Advertisement
 Translation for 'преданост' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
devotion {noun}преданост {ж}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'преданост' from Bulgarian to English

преданост {ж}
devotion {noun}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Другата част от прякора – „госпожа“ или „дама“ е начин за преданост към клуба.
  • „"След семейството на баба Тонка Обретенова (от Русе), семейството на поп Лукан Лилов може да служи за пример по своята преданост на освободителното дело"“.
  • Чрез провала му тази скулптура подсказва за неспособността му да спечели сърцето на девойката и нейната преданост.
  • Целуването на ръка е жест, показващ учтивост, вежливост, възхищение или дори преданост от един човек към друг.
  • Обожанието (още преклонението) е уважение, почит, силно възхищение или преданост към определен човек, място или нещо друго.

  • Жетон (токен), в наши дни, е общото наименование на предмет подобен на монета, който няма номинална стойност и служи най-често да отбележи събитие, специална преданост или е знак за членство.
  • Групата е известна и със земния подход към музиката си, енергичните и незабравими концерти, както и със своята отдаденост и преданост към феновете.
  • той заявява преданост към Туглук Темюр, хана на съседен Кашгар.
  • Историята на Хармодий и Аристогейтон продължава да бъде цитирана като възхитителен пример за героизъм и преданост в продължение на много години.
  • Тарикатите проповядват по пътя към истината и знанието духовното пречистване и преданост към Аллах.

  • При използване на куче за домашен любимец, децата се учат на отговорност и внимание, на което кучетата отговарят с любов и преданост.
  • В смисъла на „гледам с почит, благоговение и преданост“ терминът се превежда като йерофания, и може да се отнася или до виждане на божественото или да си в присъствието на силно почитан човек.
  • Думата „фаворки“ произхожда от названието на цветни панделки, които в средните векове рицарите прикрепвали към дрехите си в знак на благодарност и преданост към дамата на сърцето си – на латински език „favor“.
  • Бхакти (санскрит: भक्ति) в Индуизма и Будизма означава преданост, посвещение и любов на Бог.
  • В своето учение Шивананда синтезира различните пътеки на йога, бхакти йога (йога чрез преданост и любов към Бог), карма йога (йога чрез служене), джнана йога (йога чрез мъдрост), хатха йога (йога чрез упражнения) и раджа йога (йога чрез медитация), наричайки подхода си „йога на синтеза“.

  • Животът на Дюкомен се характеризира, както пише Фредерик Паси, един от неговите съратници в движението за мир, с "„непрекъснат труд, усърдие, добросъвестност и преданост на поставените задачи“".
  • Бхакти означава преданост. Терминът не е ограничен до нито едно от божествата на Индуизма.
  • В различие от другите типове господство, именно личната преданост служи като основание за назначаването на длъжност и придвижването по йерархическата стълбица.
  • В писмата и инструкциите си към учениците, Шри Ауробиндо учи на духовно отдаване чрез преданост към Майката; една форма на Бхакти "Йога".
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!