Translation for 'предимство' from Bulgarian to English

предимство {ср}

privilege {noun}

vantage {noun} [archaic] [advantage]

---

Advertisement

конкурентно предимство {ср}

competitive advantage {noun}

• Ако горната Ви карта е Асо, Вие имате 52% предимство пред дилъра.
• Неговото единствено предимство са 6-те оръдия (каквито Капрара няма), докато германците разчитат на укрепената си позиция.
• Превъзходството може да се изразява в численост на въоръжените сили, количествено предимство в определен тип въоръжение или качествено предимство в областта на военната техника.
• Основното предимство на калистениката е, че упражненията ангажират цялата мускулатура на тялото в синхрон.
• То е процес изцяло съобразен с информация от средата (външна и вътрешна), която е предимство или заплаха за бъдещето.

• Спешните повиквания са с предимство при претоварване на мобилната телефонна мрежа, така че първата следваща свободна линия се предоставя за спешното повикване.
• Когато отбор събере 25 точки с предимство от 2 точки, той печели гейма (с изключение на 5 гейм, където трябва да събере 15 точки с предимство от 2 точки).
• При следваща точка има „предимство“ (Advantage – AD – адвантидж) за спечелилия я играч/двойка.
• Мотото на фирмата гласи "„Vorsprung durch Technik“", което може да бъде преведено като "„Напредък (или предимство) чрез техника“".
• Майкъл Портър е автор на 18 книги и многобройни статии, включително Конкурентна стратегия, Конкурентно предимство, Конкурентното предимство на нациите.

• Като предимство се изтъква неговата "машинна приветливост" – програми като Интернет търсачките могат да извлекат повече информация за същността на текста и по този начин да връщат по-добри резултати при търсене.
• Нови изследвания на мозъчната дейност при заекващи деца дават предимство на теорията, че в основата си причините за заекването са неврологични.
• Често белите ще опитат да си върнат пешката в подходящ момент, за да спечелят позиционно предимство.
• Изключение са случаите, когато се използват скоби или други символи, даващи предимство на действията събиране/изваждане.
• HVD са несъвместими със CD и DVD форматите, но предимство на новата технология е повишеният капацитет и трансфер.

• Голямо предимство за строеж на терми са имали местата в близост до топли минерални извори.
• Като компенсация предлагащият жертвата получава темп/предимство в развитието, често печели предимство в центъра и по фланговете, открита и позволяваща редица комбинации игра, и като правило – шансове за успешна атака на притеснен откъм развитие и пространство противник.
• Благотворните процедури се изтъкват от туристически оператори като предимство сред предлаганите услуги или като основна част в туристическия пакет.
• право на страната. Те имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат.
• Завършилите НПГ по КТС се ползват с предимство при кандидатстване за редица предпочитани специалности в Технически университет – София.