Translation for 'престилка' from Bulgarian to English

престилка {ж} [само за отпред]

apron {noun}

• Характерна е с носенето върху ризата на сая – дебела вълнена закопчаваща се отпред дреха, върху която се носи една предна престилка, често пъстра и избродирана.
• Жените носели двойна престилка от същите материали.
• В топлото време мъжете ходели голи, а жените с двойна престилка от еленова кожа.
• С обредно-магическо значение е бялата престилка в лазарските костюми и сватбеното облекло на невестата.
• Божията майка искала да помогне на византийския император Константин в изграждането на крепостната стена на Константинопол и понесла камъни в една престилка.

• Мъжете се обличат с беневреци, кожуси, шарена и дълга риза с висок калпак, а жените с шарена дълга риза, сукман, вълненик с престилка.
• Въведена е задължителна униформа от ученически костюм, черна престилка с бяла якичка, барета и шапка с монограм.
• За целта авторитетът е представен от професор, облечен в лабораторна престилка.
• Съставена от тъкани червено-черен (тъмносин) вълнен сукман, дълги чорапи над коляното, дълга червено-черна (тъмносиня) раирана престилка, черен/тъмносин елек и бяла кърпа.
• Док обикновено се появява облечен в окървавена лабораторна престилка, необикновена риза с оголен корем и очила с комплект подвижни лещи.

• Облеклото за мъжете е чернодрешно, а за жените – саичено, с типична пъстроцветна карирана престилка.
• Божията майка искала да помогне на император Константин в изграждането на крепостната стена на Константинопол и понесла камъни в една престилка.
• Женската северняшка носия е двупрестилчена и се състои от предна и задна (бръчник) част, бродирана престилка, бяла памучна бродирана риза с дантела на ръкавите и пола с червен вълнен бродиран колан.
• Носят се потури, пояс, касачета, вълненици, сукман и престилка.
• За да се защити адекватно, Бефана носи дълги фусти и поли, навлечени и закърпени по весел начин; често носи и престилка.