Translation for 'привидно' from Bulgarian to English

привидно

seemingly {adv}

• Историята проследява живота на четирима бащи с привидно несъвместими характери, но всички с трудности при отглеждането на децата си.
• е 6-тото ѝ участие във Фестивала в Санремо с парчето „Статус на привидно спокойствие“ ("Stato di calma apparente") – автобиографична песен, с която певицата се появява за първи път като авторка.
• използва актове на привидно (фалшиво) приятелство с незаявената цел преминаване към романтична или сексуална връзка.
• със сборника „Облаци от бяла светлина“, в който разчита на пародийния, привидно само несериозен, подигравателен поглед към особено сериозни теми.
• Изковава понятието „соцпарнасизъм“, за да опише една поетика на авторите от епохата на Полската народна република, които привидно не пишат в духа на социалистическия реализъм, но остават подчинени на системата.

• Макар и обвързан с конкретен исторически момент, романът показва в универсален план ужаса на идеологическото манипулиране, независимо от неговите привидно идеалистични цели възприети от политически режими или религиозни институции.
• Много от засегнатите водят привидно нормален живот, но затрупването на жилището с боклуци ограничава социалните им контакти и води до проблеми с роднините и близките.
• Още веднага след появата си доктрината за правата на човека е критикувана от две привидно противоположни страни, чиито възгледи обаче в този случай се сближават.
• Ралф Шумахер се завътя привидно за запазването на 6-а позиция, но може да бъде споменат със забележки отстрана на брат си при опита да го затвори с една обиколка.
• Крепускуларните лъчи са слънчеви лъчи, които привидно излизат от случайна точка в небето.

• Персонажът Лука е младеж на 17 години, избягал от една религиозна общност, който върши измами, които привидно нямат рационално обяснение.
• Възрастен актьор иронично и носталгично коментира парчета живот, привидно несвързани помежду си.
• Трухильо привидно е римокатолик, но набожността му се ограничава до формалната роля на религията в обществените дела.
• Константинови и живеят в огромна луксозна къща в полите на Витоша, но въпреки че са презадоволени материално, семейството им е щастливо само привидно, защото непрекъснати интриги и страшни тайни се крият под повърхността.
• Главно след клането в Загоричани върху гръцките чети и турските власти се оказва дипломатически натиск и антибългарските прояви привидно намаляват.

• Оксиморонът е вид стилистично средство – троп, съчетание на привидно несъчетаеми, противоположни понятия (антитези), което създава контрастна изразителност на тяхната образност.
• Във втората част от трилогията Лайра среща Уил, момче от нашия свят, което бяга от невидимите демони, преследващи майка му, и така се озовава в света на привидно изоставения град Читагазе.
• Радиант на даден метеорен поток е точка или малка област на небосклона, от която привидно, поради ефекта на перспективата, „произлизат“ метеорите за наблюдаващия ги от Земята.
• Башлар посочва, че привидно ирационални теории всъщност правят промените в научното мислене и модерните науки заменят класическата онтология.
• Нерядко, особено в приложната математика, се налага да се провери дали логически издържана и привидно пълна теория описва достатъчно добре даден реален обект.