Translation for 'привилегия' from Bulgarian to English

привилегия {ж}

privilege {noun}

• Службата, като наследствена привилегия, се е държала от Панигарола – семейство нотариуси от Галарате, които я държат чак до 1741 г., когато изчезват.
• Правораздаването на живот и смърт (кръвна юрисдикция) била привилегия на краля.
• На 6 октомври 1697 година получава кралска привилегия от крал Август II да практикува медицинските си умения.
• Жорж Прека е предшественик на мирянския апостолат във време, когато разпространението на Евангелието е привилегия само на свещеници и посветени лица, очаквайки от 60 години "Apostolicam Actuositatem" на Ватиканския събор.
• Цитирайки връзката между защитник-клиент и изпълнителната привилегия, писмото характеризира призовката като „извън сферата на легитимното разследване“.

• е издадена царска привилегия на княз Константин Острожки за Киевското войводство, което го прави управител на областта.
• Погребан е в двора на ловешкия храм „Света Богородица“ на 25 юни 1876 г., привилегия, която се дава само на заслужили граждани.
• Било е особена привилегия за музикантите и певците да работят с оркестър „Балкантон“.
• През 1664 година била издадена привилегия, според която глобите на членове на тъкаческия цех не се внасяли вече в касата на цеха, а в касата на графове фон Галлас.
• Privilegium maius (диплома за "голяма привилегия") е средновековен документ от 1358/1359 г., който е фалшифицирана версия на документа "Privilegium minus" ("малка привилегия") от 1156 г.

• Миенето, съпроводено с масаж на косата и на тялото ("champu", чампу) по време на ежедневната вана е било привилегия на ранните колониални търговци в Индия.
• Обикновено този ранг е специална привилегия за местните епископи.
• Когато обаче такава акция в продължение на две години не получи своята привилегия, то тя става гласна.
• В желанието си да демонстрират пълна независимост от централната власт някои български феодални владетели секат собствени монети, привилегия по право запазена за коронованите особи.
• С възкачването си на трона Шарл IV дава на чичо си Шарл дьо Валоа правото да участва във властта, привилегия отказана му при предишния крал.

• В Римската епоха носенето на меч е привилегия на висшите класи.
• Преобладаващото мнение е, че имунитетът е вид привилегия с правопрепятстващо действие относно: наказателната отговорност (материален) и нейното реализиране (процесуален).
• Ние претендираме за правото да се покланяме на Всемогъщия Бог, според както диктува собствената ни съвест и даваме на хората същата привилегия; и нека те се покланят както, където и на каквото си искат.