Translation for 'призвание' from Bulgarian to English

призвание {ср}

vocation {noun}проф.

• по време на второто издание на наградата „Златен пергел“, Адриано Оливети е награден с първата „Национална Гран При", престижно призвание, което му се присъжда заради влиянието му в областта на италианските индустрия и дизайн.
• Много бивши офицери намират друго призвание в средите на новата пазарна икономика, или в политиката, като Владимир Путин например.
• "Доктор Кой" до такава степен е станал важна част от британската популярна култура, че формата на полицейска кабина най-често е свързвана с ТАРДИС, отколкото с истинското си призвание.
• В същото време започва да работи в акварелна техника, което става негово призвание за цял живот.
• В търсене на своето призвание, по време на майчинството с второто си дете, се насочва към писане на романси.

• Първоначално това са документални книги свързани с киното, след което намира своето призвание в художествената литература.
• Започва работа като журналист и редактор, а по-късно се посвещава на писателското призвание.
• Спас Алексиев Антонов е български инженер и журналист по образование и по призвание писател, поет, сатирик, литературен изобретател, колекционер и хроникьор.
• За възпитанието и образованието на учениците се грижат висококвалифицирани, с богат опит, упорити и всеотдайни педагози, за които работата с децата е призвание.
• През 1990 г. Дивър се отказва от кариерата на адвокат и се посвещава на писателското си призвание.

• същата улица на която по-късно Джон Уесли получава религиозното си призвание.
• Усетил своето призвание се записва в „Австралийско кино и телевизионно училище“, през 1973 година.
• Получават призвание за търпението си към децата.
• Примо Леви (...) е химик по професия и писател по призвание, сред най-превежданите италиански автори.
• След конференцията заминава за Батуми да посети роднини и се опитва да проникне в Анатолия и да оглави там борбата против Кемал Ататюрк, но попада в буря и се връща в Батуми, решавайки, че неговото призвание е дейността в Туркестан.

• Търговец – манифактурист по професия, любител – оптик по първоначални увлечения, а по призвание гениален изследовател на живата природа.
• За да бъдеш член на „Опус Деи“, се изисква свръхестествено призвание: необходимо е да бъде чут Божият призив да подчиниш целия си живот в Негова служба и да разпространяваш посланието, че всеки може да достигне до святост чрез работата си и ежедневния живот.
• Музикалните събирания у Балакирев оказват влияние на артистичното развитие на Мусоргски, изяснявайки истинското му призвание и подтиквайки го да обърне внимание на музикалните занимания.
• Разгънатостта на лириката на поета изразително доказва, че по призвание нейният автор е епик, който реагира живо на заобикалящия го обществен живот.