Translation for 'принудителен' from Bulgarian to English

принудителен

forced {adj}

• Притезание е право на иск от страна на кредитор, възникнало въз основа на договор или друго облигационно отношение, което право може да се осъществи по принудителен ред, ако длъжникът откаже доброволно да изпълни своето задължение.
• Основните положения при елементарните пешечни финали „цар и пешка“ срещу „цар“ са правило на квадрата, маневра в триъгълник, опозиция, цугцванг, принудителен ход, ключови полета и някои други детайли.
• Принудителният труд в Нацистка Германия е система за мащабно използване на принудителен труд в Германия по време на Втората световна война, достигащ до 20% от общите трудови ресурси в страната.
• Той използва това време на принудителен отпуск, за да изучава аспектите на международното морско право.
• Затворниците извършват принудителен труд в полза на немски фирми (Deutsche Ausrüstungswerke (DAW), Focke-Wulff, Gerhard Eppe).

• във Фюрт, Бавария като дете на съветски граждани, отвлечени в Германия за принудителен труд.
• при преселването на румънските немци в СССР 17-годишният Пастиор е въдворен в лагер за принудителен труд от системата на ГУЛАГ.
• В октомври 1947 година комунистическата власт го изпраща заедно с много други македонски дейци на принудителен труд в лагера „Куциян“ край Перник.
• след 48-годишен принудителен престой на земята, в Аероклуба край Монтана Богдан Илиев извършва юбилеен полет с двуместен акробатичен самолет „Злин“.
• Историята се развива на фона на делението на Индия и разказва историята на индуистка жена, отвлечена от мюсюлманин и насилена да сключи принудителен брак.

• Под натиска на британски и френски представители, Кемал в крайна сметка позволява евакуацията на християните, но не и на мъжете от 15 до 50-годишна възраст: те са депортирани във вътрешността на страната за принудителен труд, където измира по-голямата част от тях.
• Скоро след германската инвазия във Франция по време на Втората световна война, двама френски воиници са пленени и изпратени на принудителен труд в една германска ферма.
• ... от старогръцки: κάτεργον – галера: кораб с гребла) е насилствен, принудителен тежък труд, извършван в полза на държавата.
• 170 души са принудени да полагат принудителен труд.
• Става известна с използването на принудителен труд.

• В по-ранен стадий се прилагат обездвижващи средства (шиниране, гипсова превръзка), принудителен покой, масаж, физикални процедури.
• В бившия Съветски съюз огромни човешки маси и територии са били подложени на принудителен глад и унищожение.
• През 1920-те години в съветските лагери е въведен принудителен труд на задържаните, а след образуването на специалното ведомство (ГУЛАГ) лагерите за принудителен труд стават важна част от съветската система за задържане.
• Местното население е подложено на принудителен труд, а местната култура е подценявана и пренебрегвана.