Translation for 'произвол' from Bulgarian to English

произвол {м}

arbitrariness {noun}

• Също така вестникът изнася афери на големи чиновници и търговци и разкрива нередности и произвол на властта.
• Този декрет се приема отрицателно от всички западни държави и най-вече от Великобритания и Франция, които възприемат национализацията като произвол от страна на египетското правителство и удар върху техните империалистически интереси в района на Близкия и Среден Изток – започва Суецката криза.
• публикува анонимно „Отворено писмо на един поляк до руския министър“, в знак на протест срещу полицейския произвол в полските земи под имперска власт.
• Гражданите се нуждаят от защита срещу произвол от страна на мнозинството, каквато може да осигури единствено управлението на закона.
• В Солун в 1830 година получава експлицитни инструкции от вселенския патриарх да следи за административен произвол над християните и в такива случаи да информира Цариградската патриаршия, за да може чрез нея да се информира султанът.

• Споразумението "„изключва конституционната презумпция за невинност и създава предпоставки за произвол на прилагането си“".
• Публичното право в демократичните общества има за задача да обезпечи властта на държавните органи и другите публични институции, характеризиращи се с властнически правомощия, гарантирайки едновременно индивидуалната сигурност и тази на гражданските сдружения (общности) от произвол и противоправни действия (бездействия) от страна на държавата и нейните органи.
• След разстрела на съветския вътрешен министър Лаврентий Берия през декември, Червенков критикува пред ЦК на БКП „извращения“ в работата на „наказателните органи“ и големия брой издавани смъртни присъди, и определя лагерите като произвол.
• Избран е за съпредседател на Партията на народната свобода „За Русия без произвол и корупция“ през 2010 г.
• е унгарски писател от еврейски произход, Нобелов лауреат за литература през 2002 година за книгите му, „които подкрепят крехкия опит на индивида срещу варварския произвол на историята“.

• Друго възражение на културния релативизъм е, че това лесно води до произвол.
• Той бил разгневен както от отказа на императора да сключи мир, така и от невижданите жестокости, грабежи и произвол в държавата му.
• Управлението на херцога предизвиква критиката на парламентарна опозиция, която го обявява за главен виновник за кралския произвол в страната и неуспешната външна политика, която води до война с Испания (1625-1630), Франция (1627-1629).
• По-късно Кант въвежда друго ключово и до днес понятие – „"правова държава"“, което означава свободен достъп на всички членове на обществото до управлението, ограничена сила на държавата, което да предотврати нейния произвол.
• Александър V дал клетва да проведе църковна реформа с цел ограничаване на папския произвол и да регулира свикването на съборите като контрол над папите.

• Заздравява контрола над администрацията и прилага строги мерки срещу корупцията; според неговия съвременник Светоний, имперските служители никога не са били по-неподкупни, а провинциите изпитват облекчение от бюрократичния произвол.