Translation for 'противопоставяне' from Bulgarian to English

противопоставяне {ср}

objection {noun}

• Антитеза (от гръцки "анти"=срещу и "тезис"=положение) e стилистична фигура в литературата, състояща се в рязко противопоставяне на образи, мисли, състояния.
• Съветско-югославския конфликт е противопоставяне между лидерите на Югославия и Съветския съюз, което води до експулсиране на Югославия от Комунистическото информационно бюро на 28 юни 1948 г.
• "Критика на старите цели": идея за предоставяне на официален статут на есперанто и идея за противопоставяне на английския език.
• Франция започва да търси начини за противопоставяне на Виетмин политически чрез алтернативно правителство в Сайгон.
• Съществува противопоставяне между Dark Avenger и компютърният вирусолог Веселин Бончев, като вирусите V2000 и V2100 умишлено са подписани от името на Веселин Бончев.

• Възниква ново противопоставяне между съгласните по "звучност" – "беззвучност", което в хърватски почти напълно измества старото противопоставяне по "непалаталност" – "палаталност": броят на палаталните съгласни радикално се намалява.
• основната ос на историко-геополитическото противопоставяне, предопределяща посредством историята и настоящето, е по линията Таласократия – Телурократия.
• Творчеството му се характеризира с ясна проза, социална критика, противопоставяне на тоталитаризма и подкрепа за демократичния социализъм.
• През последните години се забелязва интересна тенденция – в групите на всички квартали има представители на други етноси (цигани), така е елиминиран много разумно проблемът с етническото противопоставяне, характерно за предишни издания на събитието.
• Произхожда от взаимното противопоставяне на страните една на друга.

• В литературата – противопоставяне на няколко сюжетни линии.
• Глория Перес пише успешната теленовела "Клонинг", излъчен от Реде Глобо, която засяга темите за клониране на човешко същество, противопоставяне на ценностите на Запада, противопоставяне и желание да заеме мястото на Бог в създаването на живота, в допълнение към изобразяването на ценностите на мюсюлманското общество.
• Този е диалогът, от който тръгва стройното разделение-противопоставяне между душа и тяло.
• Постоянното противопоставяне с номадските племена и разширението на западните граници на империята изтощават ресурсите на страната и довеждат до повишението на данъците.
• поради широкото обществено противопоставяне на неговите разпоредби.

• Много често понятията алтерглобализъм и антиглобализъм се смесват и използват неправилно като синоними, явявайки се противопоставяне на процеса на уеднаквяване и сливане на култури в световен мащаб.
• Огузите мигрирали на запад от района на Джети-Су след противопоставяне с разклонението карлък на уйгурите.
• партията призова да се гласува „против“, като изразява противопоставяне на това, което възприема като „агресия на ЕС“ срещу Унгария.