Translation for 'равностоен' from Bulgarian to English

равностоен

equivalent {adj}

• Радата се нарича черна, защото освен казаци, присъстват и имат право на равностоен глас и т.нар.
• Той гласи: „Микеладжело Меризи, син на Фермо ди Караваджо – в рисуването равностоен не на художник, а на самата Природа – умря в Порто Еколе – на път от Неапол – завръщайки се в Рим – 15-ия ден на август – в година божия 1610 – Той живя тридесет и шест години, девет месеца и двадесет дни – Марцио Милези, юрисконсулт – посвети това на своя приятел, необикновен гений“.
• ... език – „matchmaker“) възможно по-равностоен или зрелищен резултат, който да привлече повече публика, респективно приходи.
• Два месеца след подписването на договора, продължителните размирици принуждават Николай II да издаде Октомврийския манифест, който е равностоен на конституционална харта.
• Така Юпитер бил възприеман като равностоен по своята сила и божественост на Зевс, Марс бил свързван с Арес, Нептун с гръцкия Посейдон.

• публикува първия си роман "Любовта е удоволствие" ("L'amour est un plaisir"), като издателят му го рекламира като равностоен с нашумялата Франсоаз Саган.
• Тяхната смелост и умения го заблуждават за известно време, че може да води успешна морска война без равностоен на англичаните флот, но в крайна сметка става ясно, че това не може да се случи.
• е обявена монетна реформа и нгултрума е официално въведен като равностоен на 100 четрума.
• В последно време се възприема неправилното „радиоелектронна война“, за да се подчертае откъсването от наследството на ОВД и свързването с НАТО, обяснявано с важността на тези мерки като театър на военните действия на информационното поле, „равностоен“ с войната по суша, въздух и море.
• По време на разширението на Римската империя се свързва с битките и се превръща в равностоен на бог Арес от древногръцката митология.

• Стоилов храмът е равностоен по значимост на този в Асенова крепост.
• Страните правят стъпки за увеличаване на политическото си сътрудничество, главно за да могат да бъдат равностоен опонент на САЩ в основните търговски съглашения.
• Джими Конърс е със 7 години по-стар от Джон Макенроу, но това не му пречи в много от мачовете да му е равностоен и дори да го побеждава.
• Бързината и отличното владеене на топката, присъщи за бека, го правят равностоен опонент на унгареца Золтан Чибор на финала на световното първенство.
• Този, вероятно езически, знак продължава за около век да се използва и след покръстването на българите като символ, равностоен на християнския кръст.

• Шеф на Щаба на военноморските сили ("Chef d'état-major de la Marine" ("CEMМ")), с чин адмирал, равностоен на генерал на армия (на СВ) и генерал на въздушна армия (на ВВС).
• Макар да набляга върху историческия образ на Христос като Спасител, християнството има по-дълбоко разбиране за Словото: то е равностоен участник в сътворението и в историята, не само в образа на човека Иисус Христос, а и като божествена ипостас, макар да е невъзможно (а според християнското учение и нежелателно) да се постави ясно разграничение между предвечния Бог Син и човека Иисус от Назарет.
• Отказът да се заплаща харач бил равностоен на отхвърляне на османския сюзеренитет.
• – равен, равнороден, равностоен; отнася се до високите етажи на благородничеството, наричани "пер", Първата камара на перовете в историята е английската Камара на лордовете, която действа от 1341 г.
• Според декрета, японският народ трябва да работи за „развитието на общественото благо и общите интереси; винаги да уважава конституцията и да спазва законите; в случай на беда, да служи на държавата с всички сили; и така да защитава и поддържа просперитета на нашия императорски трон, равностоен на небето и земята“.