Translation for 'разгръщане' from Bulgarian to English

разгръщане {ср}

deployment {noun}военно

• Технически, BGM-109A се разглежда от ВМФ на САЩ като равноефективно оръжие за превантивен/ответен удар, тъй като възможността за базиране на неспециализирани носители облекчава нейното разгръщане при територията на противника, а откриването и прихващането на ракетата поради малката височина на полета представлява сериозен проблем за съществуващите през 1980-те средства за ПВО.
• В средната част на кораба е зарезервирано място за установка с осем шахти за ракетите със средна далечина на полет „Поларис“, обаче във връзка с успешното разгръщане на подводни лодки-ракетоносци, от концепция да се въоръжават надводните кораби с балистични ракети се отказват в средата на 1959 г.
• Това подтиква Южна Корея и САЩ да обявят, че ще проучат възможността за разгръщане на терминалната система за отбрана (THAAD), усъвършенствана система за противоракетна отбрана в Южна Корея, която категорично се противопоставя на Китай и Русия.
• Конструкцията на съединенията осигурява оперативното разгръщане на боновите заграждения.
• Стратегията на IT разгръщане, както и вида на направените IT инвестициите, са съответните аспекти на потенциалните потребители на мрежата, които играят важна роля за приемането на мрежата.

• Коучингът за собственици на бизнеси и висш мениджмънт се фокусира върху развитие и разгръщане на потенциала на човека да води, мотивира и влияе върху хората.
• е процес на разгръщане на арабското културно влияние в неарабска територия, при което нейните жители започват да говорят на арабски език и/или привнасят арабската култура и идентичност в обществото си.
• Създадената от Слави Алексиев в Русе организация „Черна ръка“ фактически изпълнява функциите на таен координиращ център на ВДС и ВДК за разгръщане на активна пропагандна дейност на територията на Южна Добруджа чрез четническия апарат.
• По време на тях е направено разгръщане и монтаж на Канадарм2 и инсталиране и монтаж на антена, работеща в "UHF"-диапазона.
• Освен това трябва да се демонтират временните панели на слънчевите батерии и разгръщане на тяхно място на новия комплект батерии, които осигуряват около 25 % от енергията за МКС.

• Предишните експедициите на Бонвало, както и следващите са изцяло финансирани от френското правителство с цел показване на френското могъщество и разгръщане на нови колониални апетити.
• Въпреки че тя е била наоколо в продължение на десетилетие, по-евтин широколентов достъп, финансовото напрежението от пътуване, и разгръщане в Ирак и Афганистан съвкупно са довели до скорошно увеличение на този феномен.
• За следващия ден той нарежда само разгръщане на позициите и промяна на фронта на армията му.
• Обвинението към българите („Българската следа“) се експлоатира на Запад за разгръщане на широка пропаганда кампания срещу НРБ и ДС, СССР и КГБ, както и срещу целия социалистически лагер.
• – буквално: "място за събиране на войските") се нарича територия (или части от територия), използвана при подготовка и нападение над противника, в качеството си на база за съсредоточаване и разгръщане на въоръжените сили.

• Този начин на разгръщане им позволява да избягват укрепления, построени да отблъскват нападения от определено направление, и да атакуват райони, считани за безопасни.
• Според някои историци, съветско нахлуване в Япония е слабо възможно, тъй като те нямат нужния военноморски капацитет за разгръщане на десантна операция на Хокайдо.
• Вследствие на кризата през юли/август 2006, Съвета за сигурност на ООН увеличава силите и мандата, изпълнявайки наблюдение за прекратяване на враждебните действия, подкрепа на Ливанските въоръжени сили и тяхното разгръщане на юг от Ливан, както и увеличаване на подкрепата за изпълението на хуманитарните сили и достъпа до тях от цивилното население.
• Стабилният валутен курс в условията на глобализиращия се свят, или поне устойчиво предвидимата ѝ динамика, създава условия за сигурност и разгръщане на инвестиционната и икономическа активност.
• Японските сили (16-а армия, 11-и въздушен флот, 3-ти военноморски флот и части от 3-то авиационно съединение) значително превъзхождат силите на съюзниците, както по численост, така и по оперативно разгръщане.