Translation for 'разследване' from Bulgarian to English

разследване {ср}

investigation {noun}

inquiry {noun} [investigation]

enquiry {noun} [esp. Br.] [investigation]

• бюрото е преименувано на „Бюро за разследване на Съединените щати“.
• Главният прокурор Бар нарежда разследване от Главния инспектор на Министерството на правосъдието в допълнение към разследването от Федералното бюро за разследване, като казва, че е ужасен от смъртта на Епстийн във федералния арест.
• жури започва разследване за злоупотреба с власт от страна на Арпайо, във връзка с разследване на ФБР.
• Случаят е най-дългото разследване на изчезнали хора в Британия и е описано като разследване на убийство от полицията на Девън и Корнуол.
• Досъдебното разследване или още и криминалното разследване се извършва за разкриване на престъпления.

• Следва разследване на прокуратурата с демонстративен обиск на офиси на КТБ и друго разследване за предполагаем опит за убийство на Пеевски.
• Парижкият депутат Клод Гоагюен настоява за парламентарна комисия за разследване смъртта на Арафат, за да се разсеят слуховете.
• Всички процедури по създаване на държавна комисия, разследване и установяване на причините за едно авиационно произшествие се осъществяват в съответствие с издадената от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията Наредба № 13 от 27 януари 1999 г.
• Вътрешното разследване и доклад на ФИФА оневиняват Катар, но главният разследващ Майкъл Дж.
• Франция, Русия и Китай също призовават за отмяна на блокадата и за провеждане на независимо разследване на инцидента, но традиционния израелски стратегически съюзник САЩ, успява да наложи в документа да се избегне израза „независимо разследване“, който би ограничил суверенитета на Израел според САЩ.

• Френската преса „надушва“ за започналото разследване.
• Както посочва името ѝ (буквално в превод „разследване“) в началото този орган се занимавал предимно с разследване и организиране на съд, подчинен пряко и единствено на папата, срещу разпространените по това време ереси на катарите, албигойците и валденсите.
• Съдебното разследване не доказва тезата, че трагедията е предизвикана от няколко фена на Бока Хуниорс, които хвърлят запалено парче хартия на долния ред, където са феновете на Ривър Плейт и настъпва паническо бягане на феновете.
• Владимир Путин отхвърля идеята за публично разследване, предпочитайки правителствено разследване, провеждано от Държавната дума.
• През 1921 се присъединява към Бюрото за разследване ("Bureau of Investigation") и през 1924 става негов изпълнителен директор.

• Френско полицейско разследване разкрива през 2007 г., че лидерите на Габон, Република Конго и Екваториална Гвинея и техните семейства притежават десетки банкови сметки и домове в богати парижки квартали и на Ривиерата.