Translation for 'разсъмване' from Bulgarian to English

разсъмване {ср}

dawn {noun}

• На разсъмване на 3 септември генерал Хуан Ягуе надпреварва полковник Асенсио и майор Кастехон по фланговете на защитниците.
• На разсъмване на 16 април 1945 г.
• „Ярост на разсъмване“ (...) е уестърн на режисьора Тим Уелън, който излиза на екран през 1955 година с участието на Рандолф Скот.
• На разсъмване на 11 септември крайцерът „Красний Кавказ“ приближава крайбрежието на Одеса в района между Аркадия и Болшой Фонтан със задачата да поддържа войските на Южния отбранителен сектор.
• На разсъмване е забелязан миноносец, по който е открит огън.

• По-късно е водещ в сутрешното радиошоу на радио Витоша – „Тройка на разсъмване", заедно с Милена Златкова и Тодор Милиев.
• Древните иранци са прекарвали нощта на Ялда в пещерите на планината с надеждата при разсъмване да станат свидетели на чудо.
• Рассвет („разсъмване“ на руски) е скачен с модул Заря („зора“) с помощта на роботизираната ръка Канадарм2.
• На 15 срещу 16 ноември в Маняк войска обгражда Вангел Попхристов, Кузо Димитров, Христо Четирски и Аргир Дренички и след сражение на разсъмване с щурм четиримата пробиват обсадата и се спасяват в гората.
• В полумрака на разсъмване Нуволари преследва Варци с изключени фарове, като по този начин е невидим в огледалата за обратно виждане.

• е публикуван „Г-н Гуин“ ("Mr Gwyn") – историята на писател, който иска да спре да пише книги, което поражда идеята за друг роман – „Три пъти на разсъмване“ ("Tre volte all'alba") през 2012 г.
• Ултиматумът е представен на разсъмване след спорове в германското посолство в Атина от страна на италианския посланик Емануеле Граци.
• На 15 срещу 16 ноември в Маняк войска обгражда Кузо Димитров, Вангел Попхристов, Христо Четирски и Аргир Дренички и след сражение на разсъмване с щурм четиримата пробиват обсадата и се спасяват в гората.
• На разсъмване на 4 юни японските палубни самолети бомбардират базата на Мидуей и нанасят сериозни повреди.
• ... рассвет – разсъмване) започва с постановление на Съвета на министрите на СССР от 17 февруари 1976 г.