Translation for 'риза' from Bulgarian to English

риза {ж}

shirt {noun}

• Във всички разновидности характерни елементи за женската леринска носия са белият сукман и вълнената или памучна риза.
• "Ханбок "се състои от горна част – риза (чогори) и пола (чима).
• Преди изобретяването на шевната машина, ръчното ушиване на риза отнемало около 14 часа а ушиването на летен панталон около 3 часа.
• се появява в зоната за сигурност пред Народното събрание с маска на Волен Сидеров и в усмирителна риза.
• печели няколко конкурса за получаване на роли в известния мюзикъл на Андрю Лойд Уебър – „Йосиф с невероятната риза на райета“.

• Усмирителната риза представлява интерес и сред илюзионистите в миналото, които успяват да се освободят от нея самостоятелно.
• Мъжете се обличат с беневреци, кожуси, шарена и дълга риза с висок калпак, а жените с шарена дълга риза, сукман, вълненик с престилка.
• Организацията има Хуманитарен корпус и спортна организация (СО), чиято униформа – военни черен панталон и бежова риза – предизвикват много коментари и асоциации с щурмовите отряди на Хитлер.
• Лумен се нарича работното пространство на кръвоносните съдове или тунелът образуван от вътрешните стени – "туника интима" (латински: "tunica intima" вътрешна риза), през който тече кръвта.
• Док обикновено се появява облечен в окървавена лабораторна престилка, необикновена риза с оголен корем и очила с комплект подвижни лещи.

• През учебната 2007/2008 година ръководството въвежда задължителни училищни униформи, включващи пуловер, риза и панталон/пола.
• „Навджот“ – обредът за инициация (посвещение) на младежите включва завързване на свещения шнур „кущи“ и обличане на риза „судре“.
• е „къса риза“) – прозвище на младата и привлекателна вещица, героиня на поемата на Робърт Бърнс „Там О'Шентър“ (...).
• По формата си, представляват ламаринен корсет или риза, обхващащо плътно тялото на самурая, възпроизвежда използваният по-рано кожен корсет.
• Цветовете на Долен Елзас символизират традиционния елзаски костюм: червена жилетка, носена върху бяла риза.

• В Цюрих през 1932 г. Проф. Пойа е мъжът по риза, без сако, на третия ред.
• Мъжката чернодрешна носия се състои от бяла памучна риза, отново богато орнаментирана с типичните бродерии, тъмни потури и елек, който е също декориран.
• Челните плочи броня „клас В“, с дебелина 432 мм, са поставени под ъгъл 36° спрямо вертикалата и са положени върху риза от 63-мм стомана STS [...].