Translation for 'рядко' from Bulgarian to English

рядко

seldom {adv}

rarely {adv}

---

(много) рядко

once in a great while {adv}

• Още по-рядко срещани са паяците. Също така, скорпионът е рядко срещана нехералдическа фигура.
• Дръмлините са издължени по посока на движението на ледника, изградени главно от морени, по-рядко от пясък и съвсем рядко имат ядро от коренна скала.
• Те мигрират в южната част на САЩ, Карибите и Южна Америка и по-рядко в Западна Европа.
• В България гнезди по река Дунав и Черноморието, рядко в Добруджа и Лудогорието. Рядко зимува в страната.
• Повечето прогресив групи рядко отправят директни политически послания, предпочитайки да изразяват посланията си поставяйки проблема във въображаема или алегорична среда.

• През лятото във водите на Бофортско море мигрират някои китоподобни – белуга, гренладски кит и по-рядко сив кит.
• Фройд отбелязва разликата между тотема и фетиша: първият никога не е единичен обект като втория, а винаги някакво множество, по правило животински или растителен вид, рядко клас от неодушевени предмети и още по-рядко – клас от изкуствено създадени вещи.
• Въпреки това, рядко получава червени картони.
• Носи очила и рядко е виждан без кафявия си шлифер и зелената си вратовръзка.
• Много рядък вид и рядко прави ята.

• В допълнение към споменатите видове, макар и по-рядко, в Италия се консумират и други видове месо като овче, конско, заешко и по-рядко дивечово.
• Дюлята рядко е голяма на височина.
• Андреас Бреме става помощник на Джовани Трапатони в Щутгарт, където отборът рядко губи, но и рядко печели.
• Основният цвят на представителите на породата е кестенявият, по-рядко се срещат черни и сиви коне и много рядко алести.
• Въпреки краткия си престой в Добрич,Том става любимец на Добруджа (Добрич) със себераздаването си във всеки един мач ,като не веднъж бива аплодиран на крака по време на двубой от добруджанската трибуна,нещо рядко виждано,тъй като добруджанци рядко харесват и удобряват кой да е .

• Местата на обитание са предимно моретата и много рядко сладки водоеми и суша.
• Туберкулозата при свинете се дължи и на трите причинителя като най-често боледуват от говеждия тип, по-рядко от птичия и най-рядко от човешкия.
• Плодното тяло расте от земята като предпочита песъчливи почви и се среща сравнително рядко.
• Едностъпни и двустъпни ямбични стихове са рядко явление и са почти невъзможни.
• Импуцита или Владичен, по-рядко Ъмпуцита ([...]; [...]) (от 1812 до 1944 г.