Translation for 'санкция' from Bulgarian to English

санкция {ж}

sanction {noun}

• Грамота завършва със санкция – проклятие, насочено срещу всекиго, който дръзне да наруши разпоредбите ѝ..
• Издаващата институция обикновено няма официална санкция от централното правителство.
• В Западна Тесалия вълненията започват без санкция от страна на гръцката армия и в резултат от създадения комитет от гръцки офицери, които са изпратени в областта с тайната мисия по координация с местните въстанически групи в насочването им срещу османските войски.
• През 2012 година служители на Регионалната инспекция по околната среда и водите в Бургас налагат санкция на Долорес Арсенова относно семейната вила в Защитена местност Колокита край гр.
• Локомотив 1929 (Мездра) е временно спрян от участие в първенството, заради санкция на ФИФА и неяснота относно наличието на приемственост между този клуб и отказалия се от участие след миналия сезон и бивш участник в „А“ ФГ Локомотив (Мездра).

• Правонарушението е противоправно и противообществено виновно деяние, извършването на което е обикновено скрепено с юридическа санкция (но не винаги) или с други правни последици за нарушителя.
• Юридическата отговорност, среща се още и като правна отговорност, е специфична система от правоотношения, чрез които се реализира юридическа санкция.
• На третото заседание на 2 май Андрей Ляпчев заявява, че приемането на Капчев за делегат би дало санкция на фиаското, което той претърпява в европейската си обиколка, но искането му за касиране на Капчев е отхвърлено.
• Прагматическа санкция, която лишава племенничките му от наследствените им права и ги прехвърля върху собствената му дъщеря – Мария Терезия.
• Лишаване от живот може да бъде санкция на държавата - изпълнение на смъртна присъда, убийството може да произтече при неизбежна отбрана, необходимост като бойни действия, може да бъде евтаназия, а в антропологичен план в някои общества това е жертвоприношението на хора.

• Като резултат от неуспеха при налагането на санкция на австрийския политик с неонацистки възгледи Йорг Хайдер за създадената от него крайно дясна партия и опасения от евентуални заплахи за стабилността на Съюза при бъдещи разширения, Договорът от Ница за пръв път въвежда задължителни правила за налагане на санкции на дадена държава членка.
• Когато Карл VI умира, той няма мъжки наследници – ситуация, която Карл е предвидил в "Прагматическата санкция" от 1713 година, където се определя, че владенията на Карл не могат да се делят и се позволява на дъщерите му също да наследят трона на бащите си.
• В старта за Голямата награда на Япония той завършва шести, но е наказан с 25-секундна санкция, за сблъсък с Фелипе Маса, което го изхвърля извън зоната на точките, но 99% от експертите смятат, че не заслужава наказание.
• Този орган не може да принуди държавите да се съобразяват и крайната санкция за неизпълнение е изключване от Съвета на Европа.
• парламентът формално прави нищожен Прагматичната санкция, с което на практика детронира Хабсбургите.

• В случая на Наимова това може да доведе до доживотно наказание, тъй като тя вече има санкция за манипулиране на допинг проба.