Translation for 'ситуация' from Bulgarian to English

изоставям в трудна ситуация

to leave in the lurch {verb}идиом.

• Задушаване е ситуация на липса на въздух в тялото.
• вследствие на пандемията от COVID-19 и спешната ситуация в Италия, Федез и съпругата му Киара Ферани започват набиране на средства за болница „Сан Рафаеле“ в Сеграте и Милано, за да увеличат леглата за интензивно лечение и да подкрепят множество доброволчески сдружения и организации в подкрепа на спешната ситуация.
• Контактното обаждане на котешкия лемур се използва интензивно за комуникация и се класифицира според степента на вълнение, което лемурът постига в дадена ситуация.
• Опитът 2. Цf6 Цf8 води до същата ситуация (опозиция) 3. е7+ Це8.
• В преносен смисъл може да означава неяснота или неопределена област по отношение на дадена ситуация или юрисдикция.

• Парадигма има значение на експериментална ситуация.
• Завършвайки успешно войната с маврите, Афонсу III следва да разреши трудна политическа ситуация на границата с Кастилия.
• Темата за реторическата ситуация е формулирана за първи път през 1968 г.
• Определение: Колизия наричаме ситуация, при която два различни ключа връщат едно и също число за хеш код.
• Възможност за откриването им е външнополитическата ситуация от 1897 година, създала се след началото на Гръцко-турската война.

• Процесуалното право осигурява важимостта на правото при дадена ситуация и спрямо участниците в тази ситуация - de facto.
• 4. фалшификация на фактите. Преднамерен подбор, изкривяващ реалната ситуация.
•  – буквално "вече видяно") е преживяване, при което човек се чувства сигурен, че вече е виждал или преживявал някаква нова ситуация (човек усеща, все едно, че дадена случка вече се е състояла или се е случила неотдавна), въпреки че точните обстоятелства около предишната ситуация са неясни.
• Водна криза е ситуация на недостатъчни и труднодостъпни водни ресурси за ежедневните човешки потребности в даден регион.
• Изходът на играта в ситуация на пат е стандартизиран през 19 век.

• Група II (обща военна ситуация/Русия) разследва основните положения, които определят дневната обстановка.
• Завоевателите се възползват от политическата ситуация и удобната пътна система, за да завземат земите на инките до 1535 г.
• ... "metagaming") в ролевите игри представлява употребата на придобити по извънигрови начини познания в игрова ситуация.
• Постмодерност или постмодерна ситуция е термин, който общо описва икономическата и културна ситуация на обществото "след" модерността.