Translation for 'след като' from Bulgarian to English

след като

after {conj}

---

след

after {prep}

Advertisement

малко след

just after {adv}

след това

then {adv} [subsequently]

след малко

in a moment {adv}

след дъжд качулка

wise after the event

след малко (скоро)

unverified shortly {adv} [soon]

малко след (скоро след)

unverified shortly after {adv}

след определен период от време

after a set period of time {adv}

След пира идва сметката. (прен.)

After the feast comes the reckoning.посл.

като

as {adv} {prep} {conj}

like {conj}

твърд като стомана

steely {adj}

звучи като преувеличение

to sound like a stretch (coll.) {verb}

пуша като комин [разг.]

to smoke like a chimneyидиом.

отписвам нкг като загубеняк

to write sb. off as a loser {expression}

Като в огледало [Ингмар Бергман]

Through a Glass Darkly [Ingmar Bergman]филмF

• нидерландските избиратели гласуваха в референдум срещу предложената конституция на Европейския съюз с мнозинство от 61,6%, три дни след като французите също бяха гласували против.
• Повечето от кварталите са изградени след Втората световна война, след като масово селското население в региона се преселва в града, за да осигури работна ръка за новите промишлени мощности.
• Лечението за болния обикновено съчетава грижа с почивка, като прекратяването на лекарствата може да стане само след като острата фаза е приключила и тогава може да се възстанови лечебната терапия.
• След завръщането си в България Алеко Константинов работи като съдия (1885 – 1886) и прокурор (1886) в Софийския окръжен съд, помощник-прокурор (1886 – 1888) и съдия (1890 – 1892) в Софийския апелативен съд. Юрисконсулт на Софийското градско управление (1896). След като два пъти бива уволнен по политически причини, работи до края на живота си като адвокат на свободна практика в София.
• В края на живота си, след като пада от власт, Стамболов публикува популярния роман на Р.

• Повече от десет години, след като Горан Брегович изоставя чистия рок през 1985 г., музиката му не се изпълнява на живо.
• Обикновено това са теоретични календари, които, след като се открие неточността им, се изменят прагматично.
• Този правилник е представен за първи път в неговото училище на Оксфорд стрийт и е измислен след като наранил претендент за титлата и след боя опонента му умрял.
• През есента, след като германците окупират Полша и много учени и писатели са отведени в лагерите, Андрич се намесва пред германските власти, за да бъдат спасени от лагерите.
• Д-р Александър Смарт (наричан от учениците Смарт Алек) е назначен за главен учител в момчешко училище, след като той и един друг мъж фалшифицират препоръчително писмо.

• Той се съгласява да започне преговори за мир в началото на 1856, след като Австрия заплашва да се присъедини към коалицията срещу Русия.
• След като завършва гимназията, Войтила отбива военната си служба като строителен работник. После се премества в Краков заедно с баща си.
• Учи в гимназия в Одеса. След като я завършва, Чуковски започва кариера в журналистиката, пишейки за вестник "„Одески новини“" от 1901 до 1905 г., като за 2 години от този период е кореспондент на вестника в Лондон.
• Често активни състезатели след като се откажат от професионална кариера, стават треньори.
• След войните Йовков се установява в София и работи като редактор на списание „Народна армия“, където в брой № 1 публикува очерк за Балканската война – „Утрото на паметния ден“. След като списанието престава да излиза, Йовков е принуден да търси работа и с помощта на Григор Василев е назначен за библиотекар и редактор на списание „Преглед на Министерството на вътрешните работи и народното здраве“ в Отделението за социални грижи и благотворителност.

• След като завършва лицея в Цариград, Радев заедно с Владимир Робев заминава да учи право в Женевския университет, където техен състудент е Венелин Ганев. В Женева в 1900 – 1901 година двамата редактират революционния вестник „Ефор“. Радев учи право и в Париж. По-късно Робев помага на Радев в издаването и на „Мувман Маседониан“ в Париж, на който Робев е секретар на редакцията под името Владимир Долин (Doline).
• колата на журналистката Кристин Клер е обстреляна с картечница, след като на 1 септември тя пише статия във „Фигаро“ за сплашването и престъпността спрямо дошлите на острова некорсиканци.
• Според едно предание, запазено от Раковски, след раняването на Индже в Урумкьой (днешно Индже Войвода, Бургаско) Кара Кольо бил поставен начело на извънредно голяма дружина.
• Една година след това цар Калоян събира армия, за да превземе пловдивската област.
• На следващата година тя кара Клавдий да осинови сина ѝ в ущърб на правата на неговия собствен син и официален наследник – Британик.