Advertisement
 Translation for 'слонова кост' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ivory {noun}слонова кост {ж}
bone {noun}кост {ж}
unverified
анат.
breastbone {noun}
гръдна кост {ж}
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Въпреки това са открити и малки релефи от слонова кост, кости и дърво, които са както религиозни, така и светски и могат да бъдат използвани както в църквите, така и у дома.
  • По заповед на Зевс частите от тялото на младежа били събрани и сварени в свещен котел заедно с направено от Хефест рамо от слонова кост.
  • Впоследствие през Хартум се осъществява почти целият обмен на слонова кост, гума, щраусови пера и роби от Централна Африка с Червено море.
  • Според Павзаний Поликлет е автор на статуята на богинята Хера на трон, изработена от злато и слонова кост в храма на Хера ("Херайон")в Аргос, която съперничела по красота на известните статуи от злато и слонова кост на Атина и Зевс.
  • Основен проблем по онова време са билярдните топки, които се произвеждат от слонова кост (в наши дни се използват различни изкуствени материали), защото за направата на един-единствен комплект от топки, са необходими бивни от близо 10 слона.

  • След пристигането на Уингейт в Судан през 1928, той е изпратен да охранява границата с Етиопия и да залавя търговци на роби и контрабандисти на слонова кост.
  • Раджата представил шахмата, а Борзуя играта „Нард“, играна със зарчета от слонова кост и тиково дърво.
  • Според открита в развалините пластинка от слонова кост сградата е била ателие на главния придворен скулптор Тутмос.
  • Местните племена продават на европейците злато, слонова кост, пера от щраус и роби.
  • През средновековието край брега на Шабла минавали превозващи слонова кост кораби.

  • Женската снася между 7 и 18 яйца, най-често около 14, които са с цвят на слонова кост.
  • Друга възможна причина е, че сахарската търговия със слонова кост подкопава пазара на моржови бивни.
  • Търговски селища, като Софала и Ангоче са интегрирани в областта Зангебар и стават важни центрове на търговията с Ислямския свят на роби, злато, слонова кост и други стоки.
  • През същата година отпечатва още 2 разказа ("„По време на лагеруването“" и "„Жената от слонова кост“"), цикъла стихотворения "„Какво си мечтая и какво ми се случва“" и няколко литературни отзиви.
  • В исторически план билярдните топки са правени често от глина, а в други случаи – от слонова кост.

  • През 16 век там е най-голямото европейско колониално морско пристанище, търгуващо с дървесина и слонова кост.
  • Откриването на фигури от слонова кост в пещери в Южна Франция, показващи забележително развитие на бедрата и ханша и дори странното удължаване на малките срамни устни, е използвано в подкрепа на теорията, че и в Европа някога е съществувала стеатопигална раса.
  • Португалските изследвания на атлантическото крайбрежие на Африка в търсене на злато, слонова кост и роби започват в началото на XV век, но за дълго са занемарени от правителството.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!