Translation for 'случаи' from Bulgarian to English

само в редки случаи

only rarely {adv}

• В някои случаи областите почти съвпадат с бившите провинции (напр. ...
• От януари 2004 всички известни случаи на птичи грип при хора са се появили в Югоизточна Азия.
• Това е списък на известни смъртни случаи, организиран по години.
• В повечето случаи става въпрос за оръжия създадени на различни физически принципи.
• В редки случаи, инфекцията с генитален херпес усложнява бременността при жената.

• Описани са случаи на нападение от тигри или смъртни случаи в резултат на нараняване от рога на копитни бозайници вследствие на неуспешен лов.
• Смъртните случаи в Съеднинените щати са повече от четвърт за периода от пет години между 1999 година и 2004 година.
• Корпорациите в някои случаи запазват тайни, свързани с тяхната конкурентоспособност, тоест тайни от конкурентно предимство за тях, а в други случаи това са престъпни тайни.
• В повечето случаи преходите от един тип политичвско устройстяо и политическа система са трудни, но в някои случаи те могат да се осъществяват и плавно.
• Портретът изобразява в анфас лицето, врата и раменете на покойника приживе, а в някои случаи стига до бюста.

• В редки случаи се съобщава за случаи на оток на вътрешните органи.
• Септимата може да бъде голяма и малка, както при цитираните случаи, но също теоретично може да бъде умалена или увеличена.
• В случая трябва да бъде насочено към основната болест, следователно в повечето случаи съвпада с лечението на затлъстяването.
• Съществуват и случаи, когато същността на полезен модел вече е била разкрита, но това не опорочава неговата новост.
• Подробното изучаване на главните варианти на гамбитите в по-ново време дава при много случаи средства (ходове) за изравняване на играта, но това зависи и от знанията и опита на разиграващите.

• В много случаи на хермафродитизъм външните полови органи са неправилно развити и се доближават повече до мъжките полови органи.
• В отделни случаи се създават уникални бутилки за определени случаи или личности.
• Заболеваемостта представлява количеството нови случаи на определен брой хора за даден период от време (обикновено нови случаи на сто хиляди души за една година).
• Общо потвърдени, глобално случаи на заразени към 5 април 2020 г.: 1 213 199; възстановени случаи: над 290 000 (91%); смъртни случаи: над 65 600 (16%).