Translation for 'случайност' from Bulgarian to English

случайност {ж}

randomness {noun}

• Завладяването на която и да е важна стратегическа мишена като че ли става повече по случайност, отколкото целенасочено.
• Няколко автора твърдят, че еволюцията и понякога развитието се нуждаят от определен вид случайност, а именно въвеждането на качествено нови поведения.
• Съвпадението на фамилиите им е случайност.
• Третата версия е, че залавянето на Левски при полицейската акция е случайност.
• Много игри са цялостни по Тюринг по случайност.

• по случайност на същия ден, когато унгарският Върховен съд обявява решението си за реабилитацията на Имре Над.
• В играта няма елемент на случайност или хазарт.
• Обясненията за явлението варират от артефакт със степен на случайност, до космически шум или технологична грешка.
• След Деветосептемврийския преврат от 1944 г. Георги Петков е преследван от властите. По случайност остава жив.
• Салата от яйца, шунка, домат и краставица с дресинг (заливка) млечен сос, по рецепта на американската фирма Hormel е популяризирана с думата „спам“ по случайност.

• В статистиката даден резултат се нарича статистически значим, ако е малко вероятно да бъде резултат на случайност – толкова малко, колкото е предварително определеното равнище на значимост.
• Нелепа случайност поставя край на живота на изтъкнатия учен.
• В нея Найт формулира известното разграничение между риск (случайност с известни възможности) и несигурност (случайност с неизвестни възможности).
• Няма факти, потвърждаващи, че астрологията е способна да предсказва бъдещите събития с вероятност, по-голяма от случайност.
• Репортерът се измъква от капана по случайност: инсталираната в колата му бомба не го взривява поради конструкцията на колата му.

• щастлива случайност, късмет.
• Поради случайност идентичността му е разкрита през април 1983 и Постел е принуден да напусне заемания от него пост.
• По щастлива случайност се открива и старото училище, което става средище и за други две селища – Долапите и Басарбово, част от община Кула-Средня.
• На шведски (MySQL AB е шведска компания) думата „Myskväll“ (приятна вечер или моята вечер „Mys kväll“) се произнася по подобен начин, но това може би е случайност.
• По случайност всички членове на правителството се отървават само с леки наранявания.