Translation for 'случайно' from Bulgarian to English

случайно

by chance {adv}

---

срещам случайно нкг. [несв.]

to come across sb. {verb}

---

Advertisement

случайно число {ср}

random number {noun}мат.

---

случайно стечение {ср} на обстоятелства

coincidence {noun}

• "Серендипити" в първоначалното си значение се разбира като случайно, прозорливо и непреднамерено постигане на сполучлив резултат.
• По пътя си към Близнаците, Роб научава, че Бейлон Грейджой е умрял случайно а желязната армия се връща на Железните острови.
• Обектът е открит случайно през 1953 г.
• През 1980-те години е случайно интродуциран в Черно море чрез баластните води на корабите.
• Всичко се променя, когато Мараш случайно открадва грешната кола.

• На 25 януари е заложен кила (случайно или не съвпада с рождения ден на Фишър).
• Филмът е класическа мелодрама за кратка любовна афера между женен мъж и омъжена жена, които се срещат случайно на гарата.
• Панмиксия (или panmixis) означава "случайно кръстосване".
• Много от най-едрите представители на африканската фауна стават нейна жертва, ако случайно се натъкнат на нея.
• При невиновна невъзможност за изпълнение ("случайно събитие" или "непреодолима сила") длъжникът се освобождава от отговорността за вредите.

• Клайд Лейнгър е съученик на героите, и когато случайно става свидетел на тяхното спречкване с извънземните, се присъединява към екипа.
• Гудиър открива вулканизацията случайно, след петгодишни усилия да добие стабилен каучук.
• Противникът стъпва случайно назад извън кръга на дохьото без да е атакуван. ("стъпка назад и навън").
• Заловен е почти случайно и прекарва дълги години в затвора. Признава за общо 36 убийства.
• Той е призован случайно от Наруто Узумаки в битката срещу Гаара, заради неправилна концентрация на чакрата.

• Неговите благородни действия довеждат до това, че той случайно разбира, че Джия е извънбрачно дете на техния баща.
• Играта е известна предимно в самото движение и човек попада там случайно – чрез свои приятели, познати или случайно, виждайки обява.
• Сирано дьо Бержерак умира от случайно паднала на главата му дъска (нещо, което в пиесата на Ростан е представено като покушение).
• Гаметогенезата протича с два типа генетично пренареждане – случайно разпределение (панмиксия) и кросинговър.