Advertisement
 Translation for 'слънцестоене' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
астрон.
solstice {noun}
слънцестоене {ср}
астрон.
midwinter {noun}
зимно слънцестоене {ср}
астрон.
winter solstice {noun}
зимно слънцестоене {ср}
астрон.
midsummer {noun}
лятно слънцестоене {ср}
астрон.
summer solstice {noun}
лятно слънцестоене {ср}
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Всяка обиколка включва и симулация на Зимното слънцестоене, която показва посредством насочена електрическа светлина проникването на слънчевите лъчи във вътрешната/гробната камера.
  • Когато проекцията на земната ос върху орбиталната равнина съвпадне с правата минаваща през центъра на Земята и Слънцето (лятно или зимно слънцестоене), ъгълът между лъчите на Слънцето и равнината на земния екватор достига максималната си стойност от 23°27' при лятно слънцестоене и минималната стойност от -23°27' при зимно слънцестоене.
  • Най-дълъг е на 22 юни (за северното полукълбо), денят на лятното слънцестоене, а най-къс е на 22 декември, денят на зимното слънцестоене.
  • Според Алексей Гоцев мегалитните обекти в местността Качулата са така организирани, че точно на 22 юни — деня на лятното слънцестоене, през един от процепите да се вижда изгревът на слънцето.
  • на това място в деня на лятното слънцестоене е наблюдаван изгрева на Слънцето.

  • В северното полукълбо денят е най-дълъг, нощта е най-къса и се говори за лятно слънцестоене.
  • Фигурата вдясно показва геометрията на напречен разрез на равнина, перпендикулярна на еклиптиката и през центъра на Земята, докато Слънцето е в декемврийското слънцестоене над точка от тропика на Козирога.
  • Празникът на лятното слънцестоене е поредица от събития и празненства свързани с посрещането на деня на лятното слънцестоене.
  • Най-ранната възможна дата за зимно слънцестоене в северното полукълбо и за лятно – в южното.
  • С названието Непобедимо Слънце е наричан и персийският бог Митра, раждането на който се чества на 25 декември (зимното слънцестоене, свързано с най-краткия ден и началото на нарастването му спрямо пролетното равноденствие).

  • В Северното полукълбо най-късният изгрев настъпва не на зимното слънцестоене (около 21 декември), а в началото на януари.
  • Северният полярен кръг маркира възможно най-южните координати в Северното полукълбо, където се наблюдава полярен ден (24-часов ден) при лятно слънцестоене през юни и полярна нощ (24-часова нощ) при зимно слънцестоене през декември.
  • Бегликташ е посещаван често по времето на лятното слънцестоене, когато първите слънчеви лъчи преминават, оплождайки Утробата на Земята.
  • Римските водни часовници (клепсидра) имали различни скали за различните месеци в годината – на географската ширина в Рим третият час от възхода (Tertia hora) в зимно слънцестоене започвал по съвременния стандарт в 9:02 слънчево време и продължавал 44 минути, но в лятно слънцестоене започвал в 6:58 и продължавал 75 минути.
  • Традиционно Белтейн се празнува в средата на периода между пролетното равноденствие и лятното слънцестоене.

  • В северното полукълбо денят е най-дълъг, нощта е най-къса и има лятно слънцестоене; в южното полукълбо денят е най-къс, нощта е най-дълга и е налице зимно слънцестоене.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!