Translation for 'сравнение' from Bulgarian to English

сравнение {ср}

comparison {noun}

---

бледнея в сравнение с нщ. [прен.]

to pale by / in comparison with sth. [fig.] {verb}

• В Библията агнецът се използва още и като метафора за вярващи хора, понякога и новоповярвали, особено с детински ум, а също и като сравнение за съдбата на онези, които са предопределени да бъдат съдени от Бога.
• Типът комуникация не е изненадващ в сравнение c други технически постижения.
• В сравнение с модерните раници мешката има както предимства, така и слабости.
• Рецензия на последните Windows 10 Builds от AnandTech открива големите подобрения на производителността в сравнение с Trident.
• В сравнение с предшественика си моделът има съвсем различен дизайн.

• Изследвания върху слуховите механизми също показват хипермаскулинизация при хомосексуалните, в сравнение с хетеросексуалните индивиди.
• Текущите показателеи по подразбиране за муниципалните облигации са по-ниски, в сравнение с корпоративните облигации.
• Емиграцията на чужденци на територията на Южна Италия, макар и осезаема, е по-ниска в сравнение с тази в северната и централната части от страната, но е и по-висока в сравнение с емиграцията в Островна Италия.
• Термините „свръхоросяване“ и „недооросяване“ се отнасят до сравнение на измерваните средни нива на оросяване през всички тъкани на организма на даден пациент (сравнение на бъбреците с кожата, мозъка, костите и прочее) и не бива да се бъркат с хипер- и хипо- перфузия, които измерват оросяването според моментните нужди на определена тъкан.
• Недостатък в сравнение с твърдите дискове е по-високият коефициент байт/цена.

• В сравнение с много други преносими устройства флашките имат относително висока плътност на данните.
• Затова и названието „перкусионни инструменти“ има по-общ характер в сравнение с „ударни“.
• Разликите са по отношение на сюжетното развитие: по-добре разгърнато в сравнение с разказа върху няколко съществени момента, и все пак еднопланово и ограничено в сравнение с романа.
• В сравнение с пиридина, пиримидина много по-трудно встъпва в реакции на азотно алкилиране и азотно окисление, а така също pKa (отрицателния логаритъм на константата на киселинност) на протониран пиримидин е понижен – 1,23 (сравнение с 5,30 при пиридин) – т.е.
• При болни от МС се наблюдава статистически значимо (в сравнение с общата популация) по-ниска заболеваемост от подагра, като са установени по-ниски нива на пикочна киселина при пациентите с МС в сравнение със здравите индивиди.

• Операция: аритметична (ADD, SUB и т.н.), пренасяне, сравнение, ...
• Счита се, че притежават много добра цена за единица информация в сравнение с другите типове памет, като се произвеждат и във варианти, притежаващи по-големи капацитети в сравнение с по-малките формати.
• Корабите имат намален запас от ракети за С-300Ф – 64, по сравнение с 96 на крайцера от проекта 1144; слабо място е ПВО за самоотбрана, състояща се от само два остарели ЗРК „Оса-М“ (за сравнение – крайцерите от проекта 1144 имат 16 ПУ за „Кинжал“).