Advertisement
 Translation for 'стремеж' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
endeavor {noun} [Am.]стремеж {м}
endeavour {noun} [Br.]стремеж {м}
intention {noun}стремеж {м} [цел]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Спортменството е стремеж и предразположение от спортистите да упражняват спорт без враждебност към останалите.
  • Колкото и да е странно, Лорд Ветинари няма стремеж към власт.
  • Творбите на Калиергис се отличават със силна индивидуалност, изразяваща се в стремеж към изразителност на образите, а не към изобразяване на движение или събитие.
  • Мненията са индивидуални и не се базират на силния стремеж към постигане на общо съгласие.
  • През 2004 година Ляпис Трубецкой записват албума „Золотые яйцы“, създаден под силното влияние на стиловете реге и ска, с осезаемия стремеж на групата към по-независимо звучене.

  • Изконният човешки стремеж към набелязване на изкупителни жертви е подробно анализиран от френския културолог Рене Жирар / René Girard.
  • Има стремеж за замяна на думи от чужд произход с латвийски.
  • Основната тема на оперетата е за човешкото достойнство и побеждаващата любов, националната гордост и стремеж към свобода.
  • За Васюков, притежаващ остро тактическо зрение, е характерен стремеж към позиции с двустранни комбинационни възможности.
  • Кариерното развитие е един процес на професионално израстване, който включва трупане на нови знания и умения и стремеж към непрекъснато усъвършенстване.

  • То заявява стремеж към развитие на сътрудничеството в политическа, икономическа, хуманитарна, културна и други области.
  • Към тази власт има най-силен стремеж в демократичните държави, това обяснява от части, желанията и разочарованията, които етатизмът може да породи, като се има предвид различните лични интереси, съставляващи целостта на обществото.
  • Този период в развитието на растениевъдството се характеризира с усилен и действен стремеж за "отстраняване негативното влияние на антропогенния фактор върху околната среда", настъпило при "Зелената революция".
  • Алчността е много прекомерно или ненаситно желание и стремеж към пари, богатство и сила.
  • Чрез правилно отношение, разбиране и стремеж, умът може да се обърне към Божественото.

  • Предпоставките са социална нестабилност, революционни брожения, стремеж на ревизионистки кръгове към установяване на военна диктатура.
  • Абхазо-адигейските езици притежават силно развита глаголна система със стремеж към полисинтетизъм.
  • Рурализацията е стремеж на жителите на големите градове да се заселват в селски местности, които са екологично чисти и по-спокойни.
  • Някои наблюдатели виждат в създаването на движението стремеж към установяване на нов световен ред[...].
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!