Translation for 'строя' from Bulgarian to English

строя

to build {verb}

• Опитите да се монтира 122 мм оръдие на танк приключват в края на 1945 г., с влизането в строя на танка Т-54.
• с номер F9112 е извадена от строя и продадена на българия през 2005 година, а фрегатата - през 2008 г., в обща сделка за продажба на двете фрегати и един миночистач.
• Според решеният на Вашингтонския морски договор от 1922 г., линкорът „Флорида“ е оставен в строя.
• Влиза в строя на Черноморския флот на 30 ноември 1987 г.
• Според съобщението на украинските СМИ, от екипажа е извадена от строя двигателната установка и електронното оборудване.

• Предполагаща се противолетищна версия на BGM-109D с по-тежки суббоеприпаси за ефективно изваждане от строя на пистите на летищата.
• Десните греб­ни валове излизат от строя и скоростта му пада до 15 възела.
• влиза в строя на кригсмарине под името „Видер“.
• Наименованието на играта произлиза от езика суахили, "jenga", което означава „строя, построявам“.
• Самолетоносачът влиза в строя под новото име и номер RRSM 22, по-късно сменен на CVL-22, и служи като многоцелеви кораб по крайбрежието на Атлантика.

• На телескопа е монтиран и захват, към който в бъдеще, когато „Хъбъл“ окончателно излезе от строя, ще бъде прихванат спътник, който ще го изведе от орбита.
• Още преди излитането излизат от строя два горивни датчика, в резултат на което старта на совалката е отложен с 2 месеца.
• От строя е извадена само рафинерията в Къмпина, а останалите възстановяват и надхвърлят производството си отпреди атаката в рамките на няколко седмици.
• Ремонтните подразделения успяват да върнат „Йорктаун“ в строя само четири дни преди битката при атола Мидуей.
• През 2013 – 2015 година „Ентърпрайз“ ще бъде изведен от строя и ще бъде заменен от следващото поколение CVN-78.

• На 4 юни 2006 при подобни обстоятелства загиват двама войници, а танкът отново е изкаран извън строя.
• Летище Чайка – в строя 2 хеликоптера Пантер (Eurocopter AS565 Panther), плюс спрените от полети 4 хеликоптера Ми-14, подлежащи на модернизация или бракуване.
• През 1977, по време на Вранчанското земетресение инструментът е силно повреден, а след 1992 е напълно извън строя.
• При раковите клетки съгласуването на растежа, делението и разрушаването в клетките е извадено от строя.