Translation for 'съм' from Bulgarian to English

съм

to be {verb}

---

аз съм

I am

Advertisement

Добре съм.

I am OK.

Съгласен съм.

I agree.

Чужденец съм.

I'm a stranger here.

---

готов съм

to be done {verb}

жаден съм

to be thirsty {verb}

съм даденост [реалност]

to be a given {verb}

съставен съм [от нщ.]

to consist [of smth.] {verb}

точен съм

to be on time {verb}

---

Аз съм наред.

It's my turn.

Аз съм от ...

I come from ...

запознат съм с нщ.

to be familiar with sth. {adj}

На път съм!

I'm on my way!

символ съм на нщ.

unverified to be synonymous with sth.

---

влюбен съм в

to be in love with {verb}

влюбен съм в нкг.

to have a crush on sb. [coll.] {verb}

на време съм

to be on time {verb}

напълнен съм с нщ.

to be full of sth. {verb}

съставен съм от нщ.

to consist of sth. {verb}

---

Аз съм от Австрия.

I am from Austria.

Не съм от тук.

I'm a stranger here.

Целият съм в слух.

I'm all ears. [coll.]

---

засмян съм до ушите

to grin from ear to ear {verb}

---

готов съм да се обзаложа

I am willing to bet

Минавал съм вече по този път. [прен.]

Been there, done that.

• Тъкър казва: „Винаги съм се смятал за член на голямото семейство на социалистите и не искам да бъда изключен от него чрез техните определения от генерал Уокър, г-н „Петдесятница“ или някой друг, просто защото не съм последовател на Карл Маркс“.
• „Щастлив съм, че съм един от посланиците на тениса в моята страна, поставяйки полския тенис на картата на света.
• Относно сексуалната си ориентация казва: „Аз съм лесбийка и също така хетеросексуална.
• Денис: На тридесет и седем съм. Не съм стар.
• Торвалдс описва лицензирането на Linux под GPL като „the best thing I ever did“ (в превод: „най-доброто нещо, което съм правил“ или „най-доброто решение, което съм взимал“).

• Того води дневници на английски, в които пише „Аз съм твърдо убеден, че съм превъплъщението на Хорацио Нелсън“.
• записва две авторски песни на български – „Заключен съм“ и „Без компас – това съм аз“, които включително изпява и свири на всички инструменти.
• Песента „Аз съм тук“ е създадена по личната история на изпълнителя и в нея изпява съдбата си.
• Първата част е епизодите 1 – 40 и е озаглавен „Soy Libre, Soy Yo, Soy Luna“ (на български „Свободна съм, Аз съм си аз, Аз съм Луна“), а втората част е озаглавена „Sentimientos Encontrados“ (на български „Чувствата се разкриват“) – епизоди 41-80.
• „Не съм ангел“ е четвъртият студиен албум на певицата Преслава.

• Драгомир Драганов, заслужил треньор: Бил съм част от добре работещ колектив, затова съм имал успехи (интервю).
• „I'm Eighteen“ "(на български: Аз съм на осемнадесет (Пълнолетен съм)" е песен на групата на Алис Купър, издадена като сингъл през 1970 година.
• 16. И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това прави ли го да не е от тялото?
• Пътувал съм, пътувал съм по дълги пътища.
• Продуцентът ми ми каза веднъж, че съм много театрална, когато пея и съм на сцена.

• Аз съм Бранник и моето сърце принадлежи на царя на българите и на моя народ.
• Толкова ли тежко съм прегрешил, че така тежко да съм наказан?
• Автор е на автобиографичната книга „"Жив съм, ваш съм!"“ (1998; 2000 – II издание).