Translation for 'течението' from Bulgarian to English

плувам срещу течението [прен.]

to swim against the tide [fig.] {verb}

to strive against the stream [fig.] {verb}

• На разстояние от 1,5 км нагоре по течението на река Ворголка се намира село Калашиновка, а също на такова разстояние, обаче надолу по течението, е разположено село Воргол.
• Поради отсъствието на бързеи и прагове, малката денивелация на течението и пълноводието ѝ Танаелва е плавателна за плиткогазещи речни съдове по цялото си протежение от края на май до края на септември.
• По-нагоре срещу течението на река Нева се намира повдигащият се Троицки мост, а по-надолу по течението е също повдигащият се Благовещенски мост.
• По течението ѝ са изградени няколко язовира, като в основата на преградните им стени действат ВЕЦ-ове.
• Разстоянието до районния център, град Облучие, е около 28 км (нагоре по течението на Хинган), Разстоянието до Пашково е около 12 км (надолу по течението).

• По течението на реката са разположени шест села в Амурска област: Уст Уркима, Ларба, Лопча, Чилчи, Юктали и Уст Нюкжа.
• скоростта по течението е 6 възела, срещу него 2 – 3 възела, а при насрещен вятър въобще не могли да се справят с течението.
• На австрийска територия най-голямото селище по течението на реката е град Ройте (провинция Тирол), а на германска територия – градовете Фюсен, Шонгау, Ландсберг ам Лех и Аугсбург.
• По течението на реката в Община Сливен са разположени 2 села: Бяла и Бинкос.
• По течението на реката има изградени 2 ВЕЦ-а с общо 13 турбини и сумарна мощност от 2047 MW.

• В средната част на течението си, река Уругвай оформя аржентино-бразилската граница, а в долната част на течението – аржентино-уругвайската държавна граница.
• По течението на самата река са разположени 48 населени места, от които в България – 43, в т.ч.
• Само първите три километра от течението и не са замърсени.
• Поради топологията на PON, режимите на предаване противоположното течение(което е от OLT до ONU) и по течението(което е от ONU до OLT) са различни.
• По течението на реката има само едно населено място – село Никудин в Община Струмяни.

• Общината обхваща 19 села в областта Торбешия между планините Водно, Сува и Китка по течението на Маркова река и по течението на Кадина река на площ от 276,16 km2.
• Село Толовица се намира в изключително живописна местност, по течението на две малки реки – „Толовишка бара“ и „Сватбица“, които на километър и половина след селото се вливат в река Видбола.
• Съседни градове на Айморес по течението на реката и жп линията (която е успоредна на реката) са Итуета (назад по течението) и Байшу Гуанду (по течението).
• Най-долните 10 km от течението ѝ са плавателни за плиткогазещи речни съдове.