Translation for 'течност' from Bulgarian to English

течност {ж}

liquid {noun}

---

спирачна течност {ж}

brake fluid {noun}автомоб.

---

Advertisement

пръскам (течност през тесен отвор в тънка струя)

unverified to squirt [cause (a liquid) to be ejected from a small opening in a thin, fast stream or jet] {verb}

• Охладителна система – закрита, с принудителна циркулация на охладителната течност.
• Мензурата е цилиндричен лабораторен съд за измерване обем на течност.
• Когато се образува мехурче вследствие на кавитация в течност, това мехурче обикновено бързо се срива от имплозия, възникнала чрез околната течност.
• Оток или едема е натрупване на течност под кожата и в кухините на тялото, което може да причини болка.
• Плевралният излив, известен още като течност в плевралната кухина, е натрупване на течност между двата листа на плеврата (висцерален и париетален).

• В България се срещат и два вида бръмбари – черен и син голям бегач, които изхвърлят струя парлива течност, когато са обезпокоени.
• За системите „течност – газ“ и „течност – твърдо вещество“ е прието разтворител да се нарича компонента, който в дадените условия е течната фаза, а при системите „течност – течност“ и „твърдо вещество – твърдо вещество“ – компонентът, който е в по-голямо количество.
• Течността за направата на пара при електронните цигари, позната още като никотинова течност или течност за електронна цигара, съдържа пропилен гликол (propylene glycol) и или глицерин (glycerin) смесени с концентрирани вкусове и вариращ процент течен никотинов концентрат.
• Разтворимостта на едно вещество (газ, течност, кристали) показва какво количество от веществото се разтваря в даден разтворител (най-често течност).
• Абсорбция се нарича поглъщането на течност или газ от целия обем на твърдо тяло или течност (абсорбенти).

• Емулсиите и пените в резултат на коалесценцията могат да престанат да съществуват като дисперсни системи и да се разделят напълно на две макрофази: течност – течност или течност – газ.
• Дилатантна течност е вид ненютонова течност при която вискозитетът се увеличава с увеличаване на скоростта на деформацията.
• Част от кръвната плазма се филтрира през стените на кръвоносните съдове и преминава в тъканната течност, която изпълва междуклетъчните пространства.
• Лимфа – Течност близка по състав до тъканната течност и кръвта, но е доста по-богата на мазнини и около 3-4 пъти по-бедна на белтъци.
• В близост до капилярите тъканите са напоени с течност отделена от кръвта въз основа на осмотичното налягане.

• Сепия е наименованието на кафявата на цвят течност, която мекотелото сепия изпуска, за да се защити от враговете си.
• Голяма част от генетичните дефекти могат да бъдат установени чрез изследване на околоплодната течност.