Translation for 'толкова колкото' from Bulgarian to English

толкова ... колкото

as ... as

---

колкото по-бързо, толкова по-добре

the quicker the better

---

Advertisement

толкова

such {adv}

толкова [до такава степен]

unverified that {adv} [so]

• Според легенди, живи и до днес в живеещото в Банат българско малцинство, именно Мария Тереза (наричана от банатските българи „Мария Терезия“) дарява на емигриралите от поробена България с дарствена грамота част от Банат – „толкова, колкото може да се обходи с кон от изгрев до залез слънце“.
• За да влезе в едно от тези кръгчета всяка пионка, играчът трябва да хвърли със зарчето точно толкова, колкото трябва, за да достигне пионката до определеното ѝ крайно място.
• Откриването (детектирането) изисква сигнал, който да надвишава прага на шума поне толкова, колкото е отношението сигнал/шум пъти.
• Важно е да се отбележи, че по време на „Secoli Bui“ (Тъмните векове) Италия представлява механичен сбор от малки държави, така че политически и културно Сицилия се различава от Тоскана толкова, колкото и Прованс от Тоскана.
• Те са толкова колкото на другите опозиции в Парламента.

• Организаторите раздадат 302 комплекта медали, толкова колкото е броят на състезанията, за които се борят 11 028 спортисти от 204 страни в периода от 9 август до 24 август 2008 година.
• Пианото е друг важен за боса нова инструмент, макар и не толкова, колкото китарата.
• Камилата може да носи близо половината от собственото си тегло във вид на товар, а понякога дори и толкова, колкото тежи самата тя – над 500 килограма.
• Според преброяването в Югославия от 1991 година 54,8% от жителите на областта Гора заявяват, че говорят горански, толкова, колкото и се самоопределят като етнически горанци.
• Интересно е да се отбележи, че Hipgnosis никога не са определяли хонорара за работата си, а вместо това казват, че искат да им се плати толкова, колкото струва обложката според клиента.

• В слънчевите календари годините продължават приблизително толкова, колкото тропическите години, при лунните месецът отразява лунния цикъл.
• Дъжд вали толкова, колкото и наоколо.
• жители – точно толкова колкото е имал и Древен Рим по същото време, а Римски Картаген се превръща в третия по-големина и значение град през 1 век пр.н.е.
• Първият вариант, 9К79 „Точка“ има обсег от 70 км – толкова, колкото е този и на Луна-М.
• Забележка: Последното правило показва, че квадратичните остатъци по модул просто число са точно толкова колкото и неостатъците.

• По време на бременност гърдите нарастват още, като тези на жените с малки гърди са склонни да растат също толкова, колкото и тези на жените с големи гърди.
• Интересен факт за този мач между Ебдън и О'Съливън е, че на Ебдън му отнема 5 минути и 20 секунди да направи брейк от 12 точки, което е точно толкова, колкото през 1997 г.