Translation for 'тонаж' from Bulgarian to English

тонаж {м}

tonnage {noun}

• Някои критици заявяват, че Турция цели да заобиколи Конвенцията от Монтрьо относно режима на проливите, за да постигне по-голяма автономия по отношение на преминаването на военни кораби (които са ограничени по брой, тонаж и въоръжение) от Черно море до Мраморно море.
• пристанището в Портланд задминава това в Бостън по тонаж, ставайки най-натовареното пристанище в Нова Англия, благодарение на способността му да се справя с големи танкери.
• Договорът окончателно поставя кръст на морските претенции на Франция, изравнявайки нейния флот по тонаж на линейните кораби с италианските.
• За седем месеца рейдерство в Тихия океан и Южния Атлантик кораба потопява 11 съда на противника (преимуществено ветроходни) с общ тонаж 33 423 брт.
• По силата на артикул 11 от Кючуккайнарджийския мирен договор всички османски поданици имат правото да ползват руския военноморски андреевски кръст като флаг, от което се възползват най-вече гръцки корабособственици от Архипелага за изграждането на нови кораби с голям тонаж.

• Член 16 налага ограничение както за сумарния тонаж (146 800 бруто-регистър тона) и брой (15) на тежките крайцери на Британската империя, така и на сумарния тонаж (192 200 бруто-регистър тона) на леките крайцери.
• Декларираният тонаж може да е по-малък от реалната му стойност, тъй като се използва за определяне на размера на дължимите от търговски кораби мита, налози и данъци.
• Общ тонаж на потопените и пленени от „Щир“ съдове е около 29 000 брт.
• Освободеният тонаж е използван за обратното монтиране на две от 152 mm оръдия.
• Участват в атаките срещу конвоите PQ 15 (три потопени кораба), PQ 16 (един кораб), както и в разгрома на конвоя PQ 17, при който претендират за потопяването на един крайцер и транспортни кораби с общ тонаж 44 000 брт..

• позволява на Германия да построи военен флот с еквивалент до 35% от надводния тонаж на Великобритания и до 45% от подводния ѝ тонаж.
• „Шарнхорст“ потопява 8 кораба с общ тонаж 47 588 брт, а заедно с „Гнайзенау“ потопяват един (3237 брт).
• Благодарение на своето разположение в незамръзващата и достатъчно дълбока за газене Цемеска бухта, пристанището на Новоросийск може да приема целогодишно големи кораби от порядъка натанкери с тонаж до 250 000 тона.
• Полученият тонаж се обозначава в писмен вид със суфикс [...] или [...] , указващ метода за изчисление.