Translation for 'умение' from Bulgarian to English

умение {ср}

skill {noun}

• Известност и признание на скулптора донасят неговите паметници и бюстове на личности от историята и културата на Русия, изпълнени с умение, точност и убедителност при предаване на външния вид и характера на модела.
• вече умение се заплаща чрез SP (Skill Points). Някои умения освен SP изискват и специални книги.
• В Древен Египет млатилото е символ, свързван с монарха и символизиращ неговото умение да изхранва народа.
• Според Маура Томас, управлението на вниманието е най-важното умение за 21 век.
• Функция в техниката е възможност, опция, умение на програма или устройство.

• Имено заради това си умение, негови статии намират място в страниците на всекидневници като „Ню Йорк Таймс“, „Уол Стрийт Джърнал“, „САЩ Днес“ и „Успех“.
• Индивидуалните канджи, от ляво надясно, означават пеене (歌), танц (舞) и умение(伎).
• ... – изкуство, майсторство, умение) е отрасъл на техниката, състоящ се в приготовяне на горивни вещества и изгарянето им за получаване на определен сигнал или ефект.
• Британското военно умение в Индия е демонстрирано от бързите победи при Кхадки, Ситабарди, Махидпур, Корегаон и Сатара.
• Названието "но" произлиза от японската дума за „умение“ или „талант“.

• За командирско умение и храброст в боя при Наиб Тенгин е награден с Орден „Свети Георги“ IV ст.
• В старите легенди витязите са представяни като смели благородници, притежавали сила, ловкост, бързина, точност и високо цененото умение да владеят оръжието.
• Социалното умение е всяко умение, улесняващо взаимодействието и комуникацията с другите.
• Мотото на клуба – "„Arte et labore“", се превежда „Чрез умение и упорит труд“.
• С голямо умение и съчуствие са обрисувани и отрицателните герои в романа: Панту Кътърката – завистлив предател, осъден на смърт от народната организация, самотната и невярна Добра от село Рожден и други.

• До неотдавна, окосяването е ставало предимно с ръчна коса, умение за работа с която се придобивало от момчетата в ранна възраст.
• На всяко ниво героят може да научава или усъвършенства само едно умение.
• Притежава много бърз спринт, добра игра с глава и умение да отбелязва голове със задна ножица .
• Дийл не е от онези писатели експериментатори, които отварят нови хоризонти за събратята писатели на трилъри, но разработва с великолепно умение традиционните теми.
• За 6-месечно участие е награден с 6 ордена за проява на извънредно умение като командир.