Translation for 'умен' from Bulgarian to English

умен

clever {adj}

bright {adj}

smart {adj} [intelligent]

Advertisement

умен [хитър]

savvy {adj} [coll.]

• Градът трябва да стане умен, линеен и най-екологичният в света: в него не трябва да има автомобили и въглеродни емисии.
• компанията Pebble съобщава, че е продала 190 000 броя от своя модел умен часовник.
• През 2015 г. Swatch Group представя умен часовник Swatch Touch Zero One.
• След този отговор на принца, девойката радостно казва на царя, да подготвя сватбата, скъпият за сърцето ѝ принц се оказал по-умен и от нея.
• Според EFF, „в опит да привлекат клиенти, тези музикални услуги се опитват да прикрият ограниченията, които ви налагат с умен маркетинг“.

• Тя има няколко любовника, но се интересува само от един мъж – Габриел, скромен и много умен мъж, добър в хазартните игри.
• „Умен“ указател може да се предава чрез препратка към функция, която се избягва необходимостта да копирате конструкцията на нов „умен“ указател (което би увеличило референтния брой на влизане във функцията и да го намалят на излизане).
• ...  – умен телефон) е мобилен телефон c разширена функционалност, сравнима с джобните компютри.
• Мечокът Йоги е известен със своите лесно запомнящи се изрази, сред които неговото название за кошниците за пикник („pic-a-nic baskets“, останало някак незабелязано в българския превод) и неговото любимо самопоставено звание („Аз съм по-умен от средностатистическия мечок!
• Историята е за един симпатичен ловец и разбойник, разновидност на Робин Худ, който живее в гората със семейството си – вярната му съпруга Манка и палавият, но умен син Циписек.

• Според историка Дион Касий, Виндекс „е силен в тялото и проницателно умен, умел във воденето на война и изпълен със смелост за всяко голямо начинание, страстно обича свободата и има огромна амбиция".
• Поради това, че е много умен, той много добре разбира човешките усещания и чувства.
• Ратчис, застъпникът на Павел Дякон е описан от него като стабилен, умен и храбър мъж, но като крал не успява да спечели големите и народа в царството.
• По-късно Демпси се обвързва с Джак Карнс, опитен и умен мениджър, който внимателно и умело направлява Демпси към върха.
• Хитрецът ("Trickster") като архетип в аналитичната психология на Юнг олицетворява психологическите качества, въплътени в образа на културен герой, който е умен и забавен, но повече или по-малко лишен от морални задръжки и в разрез с общоприетите норми често прибягва до хитрости и измами, за да постигне своите цели.

• V е умен, интелигентен, начетен, но в същото време жесток и безпощаден по отношение на настоящата фашистка власт в Англия.
• Така получената смислова цялост допринася за изразителността на речта: жив труп, умен глупак, говорещо мълчание, голям малък човек, плаче смеейки се.
• Постепенно Денерис свиква с живота на Дотраките, научава езика им и се влюбва в новия си съпруг, който освен всичко е умен лидер и изключителен войн.
• Маркиан бил умен и справедлив, макар и слабо образован човек.
• Аз, поп Костантин, свидетелствам, че родителите даряват земеделска нива на техния най-малък, умен и любим син в местността „Татария“ до селото Станотърне и т.н.