Translation for 'усърден' from Bulgarian to English

усърден

diligent {adj}

sedulous {adj}

• Като усърден и интелигентен кадет той достига офицерски ранг преди избухването на Първата световна война.
• е осъден на лишаване от всички права на богатството си, дванадесет години усърден труд и вечно заселване в Сибир.
• Тук са изложени произведения на Пинтурикио и на Матео ди Джовани – основа художници и за обучението на местни художници като Франческо Чичино – усърден създател на полиптихи, сред които се откроява „"Мадоната с Младенеца на трон и светци“".
• Въпреки че Вазари хвали изкуството му заради високия му завършек, той го критикува, че е перфекционист, който е прекалено усърден, смила пигментите си твърде фино и прекарва твърде много време в дестилация на маслата си.
• Митрополит Иларион е усърден проповедник.

• Чрез усърден труд и търговия се замогва и добива уважението на съселяните си, които го избират в продължение на 30 години за селски кмет.
• Съвременният подход препоръчва усърден и дълбок сърдечен масаж от 100 компресии в минута, с дълбочина 1/5 – 1/4 от размера на гръдния кош.
• Предрешена като Отчето-нож тя се смята за изключителен враг на индианците и усърден „мисионер“: отказващите да се покръстят индианци тя убива с нож (bowie).
• Висок и усърден нападател, аржентинския национал на отбора до 20 години описва своя стил на игра, като подобен на този на бившия играч на Челси и негов сънародник Ернан Креспо.
• С пристигането си в Лайпциг младият Лесинг се пристрастява към театъра, става негов усърден посетител и се запознава с всички актьори от трупата на Каролине Нойбер.

• Милтън се връща в Лондон, където прекарва няколко години в усърден труд – изследователски и композиторски.