Translation for 'усърдие' from Bulgarian to English

усърдие {ср}

zeal {noun}

diligence {noun}

• Стане ли въпрос за самодисциплина и усърдие, няма втора като нея.
• Партений е ноторно известен с непреклонната си вяра, усърдие, трудолюбие и най-вече чудеса.
• Индустрия произлиза от латинската дума "industria", която означава „старателност, трудолюбие, усърдие“.
• Тя е обвинена в „показване на прекалено усърдие“ в третирането на ранените и в подкрепа на техните искания.
• е награден от Министерството на правосъдието с „Възпоменателен кръст за независимостта“ за голямо си усърдие и професионалисъм.

• Той назначава Джон Фламстед, инструктирайки го „незабавно да се ангажира с най-точна грижа и усърдие да коригира на таблиците на движенията на небесата и местата на неподвижните звезди, за да открие толкова желаната географска дължина на местата за усъвършенстването на навигацията“.
• На Халки показва усърдие и е високо оценен от митрополит Максим Халкидонски.
• Докато според католицизма всяко тайнство действа от само себе си, то православната гледна точка включва човешкото усърдие като фактор изпълненото тайнство да стане действено.
• Диригентът Асен Найденов я описва като певица, която изпълнява с усърдие ролята си, независимо дали тази роля е малка или голяма.
• Мъжката птица използва цялото си усърдие да демонстрира великолепните си пера и в най-дребните детайли, танцува и подскача.

• Синът му влага такова усърдие в рисуването, че занемарява училищната си работа.
• която не само вдъхновява поколение от млади автори, а и много други, които нямат цел или усърдие, но все пак достигат целите си с борба"“.
• Докато според католицизма всяко тайнство действа от само себе си, то православната гледна точка включва човешкото усърдие като фактор изпълненото тайнство да стане действено.
• всички остатъци от пруската държавност са ликвидирани от Съюзниците с особено усърдие (формално през февруари 1947 г.), като цялата територия на бившата Западна Прусия и две трети от Източна Прусия са включени в състава на Полша (Поморско войводство), а останалата една трета от Източна Прусия с Кьонигсберг е придадена към СССР (днес Калининградска област).
• Багрилов се отнася с усърдие и огромна отговорност към своята работа, затова през 1906 г.

• Летописците отбелязват техните мъжество и усърдие.
• Лелята заплаща на момчето следването му и очаква, че то ще прояви особено усърдие и настойчивост, но вместо това получава само разочарования.
• Това е аналогично на Ериксъновото понятие „усърдие“.
• Животът на Дюкомен се характеризира, както пише Фредерик Паси, един от неговите съратници в движението за мир, с "„непрекъснат труд, усърдие, добросъвестност и преданост на поставените задачи“".
• Според съвременното разбиране на римокатолическата църква, за получаването и на двата вида индулгенции е необходимо пълно разкаяние за греховете, духовно усърдие и извършване на добри дела.