Translation for 'фразеологизъм' from Bulgarian to English

фразеологизъм {м}

phraseologism {noun}линг.

• Бъклица ли чакаш – фразеологизъм означаващ „Специална покана ли очакваш“.
• Нойвирт няколко пъти обяснява, че това е препратка към немския фразеологизъм "„Wurst sein“", който означава „няма значение, безразлично ми е“, което е контекста си казва, че външният вид и произходът нямат значение.
• Червеният павилион в името на романа е фразеологизъм, с който се обозначавали недостъпните покои на неомъжените момичета от заможни фамилии.
• Изразът произлиза от английското „"coming out of the closet"“, тоест "„да излезеш от гардероба/килера“" в смисъла на „да излезеш от скривалището си“, като буквалният превод на този английски фразеологизъм е „да излезеш от стенния гардероб“, т.е.