Translation for 'ход' from Bulgarian to English

ход {м} [на бутало]

stroke {noun} [of a piston]техн.

• e неблагоприятно положение за играча, който е на ход.
• Времето за пълното спиране на кораба от момента на подаване на команда „стоп“ на пълен преден ход съставлява 735 с, а иминаваното за това време разстояние е 18 дължини на кораба.
• В корпусите на турбините ниско налягане (ТНН) са турбините за заден ход с обща мощност 36 000 к.с.
• Използвани са два варианта на вериги – със 70 трака с ход 211 mm и със 72 трака с ход 202 mm.
• Подводните крайцери на Първата световна война са обединени от голямата водоизместимост, като правило надвишаващо 1500 тона, наличието на голямокалибрено артилерийско въоръжение, солидният запас от торпеда, големият запас ход и високата скорост при надводен ход.

• Четвъртфиналните и полуфиналните мачове се състоят от 4 партии с контрола 2 часа за първите 40 хода и добавяне след извършването на 41-вия ход на още 1 час за следващите 20 хода.
• Мачът за световната титла ще протече в 12 партии с контрола 120 минути за първите 40 хода и добавяне на още 60 минути след 41-вия ход, за следващите 20 хода.
• При „блиц“ шах в съвременните турнири най-често използваната контрола за време е 3 минути на играч плюс 2 секунди след всеки ход.
• За измерване на особено големи разстояния се служи с понятието ход (човешки или конски), взет във времето.
• Играчът може да започне такъв ход само от четирите си гнезда, разположени най-ляво на дъската, ако при този ход ще плени противникови „зърна“.

• В шахмата, пат е ситуация, в която играчът на ход не може да извърши никакъв позволен ход, но царят му не е под шах.
• На всеки ход играчът получава определен брой точки за движение.
• Не се допуска ход, с който един играч възстановява положението върху дъската отпреди последния противников ход.
• Далечината на плаване на пълен ход е 3805 мили, на 10-възлов ход е 5910 мили (6310 мили при „Аякс“ и „Центурион“) [...].
• В комплекта турбини влизат турбините за високо и ниско налягане за преден ход и турбините високо и ниско налягане за задния ход [...].

• Далечината на плаване съставлява 2290 морски мили (4240 км) на ход 18 възела (33 км/ч) и 4580 мили на ход 10 възела при максимален запас [...].
• Проектната далечина на плаване съставлява 10 000 морски мили на ход 16 възела [...] и 12 200 мили на ход двенадесет възела [...].