Advertisement
 Translation for 'щедро' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   щедър | щедра | щедро | щедри
по-щедър | най-щедър
liberally {adv}щедро
generously {adv}щедро
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'щедро' from Bulgarian to English

щедро
liberally {adv}

generously {adv}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Следва ново пиршество, а на следващия ден гаутите се отправят към дома си, щедро дарени от крал Хродгар.
  • Редът в царството се възстановява, хазната се напълва, а овчарят, чиято притча отвори очите на шаха е щедро възнаграден.
  • Документалните ѝ книги за дома и градината са щедро илюстрирани с италиански вили и техните градини.
  • С красивата си съпруга Зелда Сеър (Zelda Sayer), Фицджералд изживява години на интензивен светски живот и щедро харчене на пари.
  • Царят щедро дарява и разширява този манастир, построява няколко нови сгради към него.

  • В Индия щедро се добавя към ориз, яйца, къри и други гозби, а заради цветовата прилика с шафрана се нарича още и „шафранът на бедните“.
  • новият император Хайнрих II дарява щедро маркграф Хайнрих I и границата на австрийските владения се мести на изток.
  • Преди са се яли понички напълнени с бекон, сланина и месо, което е щедро напоено с водка.
  • Преди са се яли понички напълнени с бекон, сланина и месо, което е щедро напоено с водка.
  • Организацията е щедро финансирана от белградското правителство, а Министерството на външните работи я ръководи пряко.

  • Тъй като бракът им не е консумиран, той е анулиран, след което Ана получава щедро обезщетение от краля, и от този момент нататък към нея се обръщали като към „Обичната сестра на Краля“.
  • Предоставя на Хайделбергския университет една от нейните зали, известни като Американския дом, и щедро подпомага Академията за политически науки в Берлин.
  • Природата щедро е дарила този край.
  • Голяма част от града е построена по време на последния германски кайзер Вилхелм II в югендстил и през 1990-те е щедро реставрирана.
  • В духа на питагорейците той дарява щедро приятелите си и ги окуражава към същите действия.

  • Встъпвайки на трона като узурпатор, новият василевс започва щедро да награждава аристократите, присъждайки им допълнителни земя и пари, с цел да ги привлече на своя страна.
  • Всяка вечер феновете щедро засвидетелстват любовта си към своя идол.
  • Тук са пръснати щедро както разнообразни и красиви природни форми, така и множество културни и исторически забележителности.
  • Неговото "Разсъждение за метода" започва с думи станали пословични: „От всичко на света света здравият смисъл е разпределен най-справедливо; защото всеки се смята тъй щедро надарен с него, че дори онези, които най-трудно се задоволяват във всяко друго отношение, обикновено не искат повече здрав смисъл, отколкото имат.“.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!