Advertisement
 Translation for 'щедър' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   щедър | щедра | щедро | щедри
по-щедър | най-щедър
liberal {adj}щедър
generous {adj}щедър
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'щедър' from Bulgarian to English

щедър
liberal {adj}

generous {adj}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Петко Христов Доганов наричан по негово време хаджи Петко Догана чорбаджи,е имотен копривщенски бегликчия, щедър ктитор на рилската света обител и храм „Успение на Пресвета Богородица“ в град Копривщица.
  • Архитектурният ансамбъл Доганови къщи се намира в град Копривщица и включва голямата Доганова къща, тази на Петко Доганов – имотен копривщенски бегликчия, щедър ктитор, чийто образ намира място сред стенописите на Рилския манастир.
  • Остава в историята като щедър ктитор на редица местни и на Света гора православни манастири.
  • Показва се много щедър към гражданите на Венеция като по случай избирането си организира пищни разточителни празненства, което обаче се отразява зле на и без това затрудненото му финансово положение.
  • През тези години Гаодзу си спечелва репутацията на щедър и опрощаващ монарх.

  • Последното е в чест на факта, че редниците отказват да приемат щедър подкуп в замяна на освобождаването на Андре.
  • Тази вечер смъртта вилнееше в малкото планинско селце с щедър размах, а младият лекар Томас Айзенхоф я следваше по петите...
  • Макар че в началото неговата пословична пестеливост го направила обект за подигравки сред народа, след като финансите на държавата били стабилизирани, Веспасиан станал по-щедър.
  • Хаджиниколов е инициатор и щедър дарител за построяване на голям православен храм в Пеща.
  • Граф Строганов е единственият, който освен парично възнаграждение, дава на архитекта щедър подарък.

  • В замяна на това той е щедър в подкрепата си към други творци.
  • Целият град и околните села му отдават последна почит като заслужил стопански деец и щедър дарител.
  • Калпазанов“ ААД, щедър дарител, почетен консул на Германия в Габрово, изтъкнат общественик, потърпевш от социалистическия режим.
  • Петър Цончев Пенчов е български лекар, писател и известен краевед на Габровския регион, изтъкнат общественик и щедър дарител.
  • Иван Колчев Калпазанов е виден български занаятчия, търговец, фабрикант, политик, изтъкнат общественик и щедър дарител.

  • Романът се разказва за грамаден, но не особено умен престъпник - Блейз - който отвлича бебето на заможни родители, като се надява да получи за него щедър откуп от 1 000 000 долара, но постепенно обиква невръстното дете.
  • От друга страна той участва в благотворителните концерти, щедър е към своите роднини и слуги.
  • ... – изобилен, пълен, щедър, широк; през италиански/португалски) може да се отнася за някое от следните понятия.
  •  Жизнеописание от XIII век съобщава, че: „"Граф Поатие е един от най-куртоазните хора на света, един от най-великите измамници на дами, и е добър рицар, галантен и щедър; и отлично съчинява и пее…"“ .
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!