Translation for 'адекватен' from Bulgarian to English

адекватен

adequate {adj}

• има масов протест на католици поради липсата на адекватен контрол на раждаемостта и епидемия от СПИН.
• Освободилите се от арабско владичество местни владетели в Саманидската държава се оказват неспособни да окажат адекватен отпор на тюрките и през 999 г.
• Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.
• За унищожаване на леките сили те са абсурдно големи и скъпи, а да влизат в бой с адекватен противник за тях е прекалено опасно.
• Създава се организация по оказване на адекватен ветеринарномедицински контрол, както във фермите, така и в кланиците.

  ---

• Тук има и разузнаване, и поддръжка на леките сили, борба с вражески рейдери и действия в качеството на бързоходен боен отряд на флота, без продължителен огневи контакт с адекватен противник.
• Ежедневната диета трябва да включва поне пет различни порции плодове и зеленчуци, за да гарантира адекватен прием на важни витамини, фибри и каротеноиди, включително бета каротин.
• Това противопоставяне вътре в Националната гвардия води до понижаване на дисциплината и бойната готовност и като резултат ВС на страната не могат да дадат адекватен отпор на турското нашествие на острова, започнало на 20 юли 1974 г.
• Изследването на операции почти изцяло се свързва с разрешаването на даден практически проблем от управлението на системи чрез построяването на адекватен математически модел.
• Предмет на спорове в научната общност е до каква степен реалността на масовите представи за раси трябва да бъде призната, с цел да бъде по-добре разбран и да бъде даден по-адекватен отговор на расизма.

  ---

• параноичен страх от липса на актуален, адекватен информационен поток.
• Книгата получава смесени оценки, някои от които изразяват похвала за усилията на авторите, други са по-сдържани, но по-голямата част разкриват несъответствията на текстовете и критикуват авторите за невежество в дадени области на науката и за взимане на нещата тотално извън техния адекватен контекст.
• Албумът е изпят на английски, не се рекламира добре и липсва адекватен мениджмънт.
• Моделиране: изследваната задача трябва да се представи с адекватен математически модел.
• Поради особеностите на своя език и стил „Гаргантюа и Пантагрюел“ се поддава трудно на адекватен превод.

  ---

• Финансовото управление на публичния сектор задължително подлежи на адекватен външен одит.
• Операционната система предлага hardware abstraction layer адекватен за разработване на текстово базирани приложения, но неадекватен за достъп до голяма част от компютърния хардуер (например графичния хардуер).
• Книгата получава смесени оценки, някои от които хвалят усилията на авторите, други са по-сдържани, а трети разкриват несъответствията в текстовете и критикуват авторите за невежество в дадени области на науката и за представяне на нещата тотално извън техния адекватен контекст.