Advertisement
 Translation for 'възмездие' from Bulgarian to English
retribution {noun}възмездие {ср}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'възмездие' from Bulgarian to English

възмездие {ср}
retribution {noun}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Милитаризмът е тясно свързан с разпространението на външнополитически концепции и военно-политически доктрини като „студена война“, „оръжейна надпревара“, „психологическа война“, „масивно възмездие“ и други.
  • Комендантът нарежда възмездие: екзекуция с разстрел на 39 затворници в Корген и 20 в Есен.
  • Хорът пее за приближаващото възмездие.
  • Принадлежността на подводницата, която потопява „Ели“ в мирно време и в деня на православния празник вече не само не се премълчива, но става и един от основны аспекти на гръцката военна пропаганда, акцентираща върху оскърбените религиозни чувства на православна Гърция и чувствата за възмездие за проявеното вероломство.
  • Тоталното отъждествяване на портрета с истината в очите на твореца не само изтиква произведението вън от територията на естетиката, а и го натоварва с етически функции, като го превръща в ни повече, ни по-малко от знак на Божието възмездие за идолопоклонството на артиста.

  • Напрежението обикновено е най-силно при кулминацията на разказа, когато се достига до разрешение или обяснение на фактите, или се достига до възмездие спрямо отрицателните герои.
  • Обичайната практика на времето е онеправданият съпруг да търси възмездие в дуел с пистолети, но Рейнолдс, осъзнавайки колко ще загуби Хамилтън, ако активността му стане публично достояние, отново изисква парична компенсация.
  • жителите му черкези се изселват в Турция под страх от предстоящо възмездие и към 1880 г.
  • Процесуалното право има отношение към правните средства, с които се постига правото на защита или се налага възмездие.
  • С тези думи Фридрих Дюренмат очертава проблематиката на романа: въпросът за действителната вина и възможността за реално възмездие.

  • По време на Втората световна война част от мандриотите от Драмско и Кавалско, които влизат в границите на България, бягат в германската окупационната зона, поради страх от възмездие за сторените престъпления преди 1913 г.
  • в съчетание с развитието на идеите за задгробния живот и (по-късно) евентуалното възмездие след смъртта.
  • Vergeltungswaffe 1, първо оръжие за възмездие) е летяща бомба (по съвременната терминология крилата ракета), използвана от германския Вермахт в последната година на Втората световна война.
  • В нея се разиграва трагедия, престъпление; заражда се приятелство, любов; усеща се завист, вина и възмездие.
  • Изобразявана е обикновено като млада жена, обкръжена от следните символи: "везни", които измервали вината и символизирали равновесието между постъпките на хората и полученото възмездие; "юздичка", която намеквала за необходимостта да се контролира поведението; "меч", който красноречиво говори за наказанието; "колесница, в която са впрегнати грифони" – символ на бързото възмездие.

    Advertisement
    © dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!