Translation for 'командировка' from Bulgarian to English

командировка {ж}

business trip {noun}

• Заминава на дълга разузнавателна командировка в чужбина.
• по време на командировка във Великобритания.
• През септември - ноември 1917 година е в научна командировка в Македонската военно-инспекционна област, по време на която събира етнографски материали за музея.
• Снима се във филмите „Танго“, „Мъже в командировка“, „Странен двубой“, „Хан Аспарух“ и много други.
• Не се завръща от командировка в Източна Германия, емигрира в Западна Германия, по-късно заминава за Съединените щати.

  ---

• По време на една командировка във Франция, в Големия салон на Природонаучния музей в Париж Боев изнася доклад пред повече от 300 естественици за опазването на животинския свят в България.
• „Баща в командировка“ (...) е югославски трагикомичен филм от 1985 година на режисьора Емир Кустурица.
• Завръща се от задграничната командировка с повишение във военно звание полковник и назначение в Генералния щаб (1871).
• През 1978 година емигрира в България чрез командировка до Пловдивския панаир и става български гражданин.
• Умира в Сейнт Луис, Мисури, докато е в командировка.

  ---

• Между тях са „Процесът“ (1968), „Мъже в командировка“ (1968), „Танго“ (1969), „Бягство в Ропотамо“ (1973), „Приключенията на Авакум Захов“ (1980) и други.
• Дружеството на любителите на естествознанието, антропологията и етнографията при Московския университет изпраща Федченко в Австрия, Франция и Италия, за изучаване на специални въпроси във връзка с предполагаемата командировка в Туркестан.
• Творческа командировка в Ленинград и Москва във връзка с ролята на Ленин за пиесата „Виелица“ на В.
• (1976), „Баш майсторът фермер“ (1981), „Мъже в командировка“ (1968) и др.
• Първите кадри я връщат назад в миналото, когато по време на командировка в Берлин се е запознала с шведския журналист Андерс.

  ---

• В 1958 г. е на командировка в България, за проучване на съхранените тук старинни ръкописи.
• Известни филми с негово участие са „Баща в командировка“, „Ъндърграунд“, „Черна котка, бял котарак“, „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ и други.
• Ландау е изпратен в научна командировка за специализиране в Германия, в Дания при Нилс Бор, в Англия и в Швейцария.