Übersetzung für 'душевна' von Bulgarisch nach Deutsch

(душевна) болка {ж}

Leid {n}

душевна мъка {ж}

Trauer {f}

• Независимо от всепроникващото влияние на съвременната цивилизация, масаите съумяват да съхранят своя начин на живот, нрави, обичаи и душевна нагласа.
• Въпреки всичко Нижински се чувства като в златна клетка и не изпитва духовна и душевна близост с Дягилев.
• Доста членове на фамилията Липе страдат от душевна болест.
• Преди това насилственото смазване на "Пражката пролет" хвърля Хилбиг в дълбока душевна криза.
• при Рудолф фон Франкенщайн се появяват признаци на душевна болест.

• Героите на романите му са добри хора, които попадат в трудни сутуации, но и намират душевна сила, взаимност и упование, за да продължат напред.
• На нарастващата душевна самота и отчуждението от съпруга тя противопоставя писането, което след смъртта на майка ѝ през 1951 г.
• Раздялата с майка му по време на живота в училищния пансион представлява за Чайковски душевна травма, която го измъчва цял живот.
• Принцесата е сгодена първо за наследствения принц Петер Фридрих Вилхелм фон Олденбург, но годежът е развален след започналата му душевна болест.
• ландграф на цял Долен Хесен, след като по-големият му брат Вилхелм I „Стария“ се оттегля в Шпангенберг заради душевна болест в резултат на заболяване от сифилис.

• Ливанов съчетава интелигентност, душевна тънкост, романтичност и искрени чувства в ранните си екранни образи.
• Психологическата оценка може да доведе до поставяне на диагноза за душевна болест.
• По-късно добавя инстинкта за смърт (също съдържащ се в То) като втори източник на душевна енергия.
• Благодарение на тази душевна трансформация, "садхакът" може да избегне капаните на духовния път, като например междинната зона.
• Неговата романтична душевна нагласа го подвежда да издига една ограничена, прагматична част от действителността – именно армията – до нещо абсолютно като житейска и морална ценност.

• По настояване на майката обаче лекуващият лекар изписва младежа, макар той още да не е оздравял напълно и да се намира в дълбока душевна депресия.
• Тази демонстрация срещу чисто интелектуалната нагласа на Просвещението е положила основите за преодоляване на господството на разума и отключване на изблика на чувства, въображение и душевна сила.
• Там изпада в тежка душевна криза, пие абсент и е убеден, че жена му иска да го прати в психиатрична клиника.
• Вавилон се разбира освен като религиозна институция в по-общ план като душевна нагласа, манталитет и начин на мислене.
• Аскетичността му се изражда в безогледност, свързана с неговата мрачна и сурова душевна нагласа.