Übersetzung für 'успешно' von Bulgarisch nach Deutsch

(успешно) приключен

in trockenen Tüchern [ugs.]идиом.

---

защищавам нщ. (успешно)

etw. behaupten [erfolgreich verteidigen] {verb}

• През изминалите осем години успешно са потушени бунтовете на племената.
• Има допълнителна квалификация след успешно завършено обучение в Лондон, Великобритания, където придобива професионален сертификат за стратегическа изборна реформа, издаден от "International Centre for Parliamentary Studies".
• Пострадалите от земетресението чирпански деца продължават успешно учебната 1927/28 година и всички я завършват успешно.
• Космическият кораб извършва успешно меко кацане на Марс на 14 май 2021 г., което прави Китай втората страна, извършила успешно меко кацане на космически кораб на Марс.
• Първият мореплавател който успешно преминава през Омагьосаните острови е Еарендил, който отива във Валинор, за да поиска от валарите да му помогнат срещу Мелкор (тогава "Моргот").

• На 4 октомври 2013 ракета SM-3 Block IB осъществява успешно прехващане на имитатор на БРСД.
• „Союз ТМА-20“ успешно стартира от площадка № 1 на космодрума Байконур на 15 декември 2010 г.
• правителството на Саакашвили се справя успешно с друга голяма криза, този път в Кодорското дефиле (единствения район в Абхазия, контролиран от Тбилиси), където грузинските полицейски сили потушават успешно бунта на няколкостотин лица, предвождани от бившия пълномощник на грузинския президент Емзар Квициани.
• е футболист свободен агент, играе като централен нападател, но може да се изявява еднакво успешно и по двете крила на атаката.
• Ако преобразуването е успешно, операторът ще върне обекта като нов тип, ако не е успешно, ще върне нулева референция.

• Совалката е успешно изстреляна на 30 август след 17-минутно закъснение поради гръмотевичната буря в района на космодрума.
• Така Шънджоу 8 се превръща в първия китайски апарат, скачил се успешно в космоса.
• От създаването му училището са завършили успешно хиляди ученици.
• В Междусъюзническата война 10-и пехотен полк се сражава успешно срещу сръбските войски в състава на 4-та армия на ген.
• Полкът изпълнява успешно поставените му задачи в успешно проведената Косовска операция (1915) и Чеганска операция (1915).

• На 18 февруари 1963 „Куб“ за първи път успешно сваля въздушна цел – бомбардировач Ил-28.
• По време на СССР, Динамо Киев е бил единственият отбор, който се е противопоставил успешно на московските грандове: Локомотив Москва, ФК Спартак Москва и ЦСКА Москва.
• Проектантите предвиждали 75 % шанс за успешно достигане на разчетното разстояние и само 30 %, да се завърши успешно полета.