Übersetzung für '[варени]' von Bulgarisch nach Deutsch

пюре {ср} [от варени зеленчуци или плодове]

Mus {n} {m}гастр.

• Обикновено се състои от зеленчуци, сурови или варени, топли или студени.
• Младите листа биха могли да се консумират варени като зеленчук, само при кризисни ситуации, при липса на достатъчно храна.
• е украинско национално ястие под формата на варени продукти от безквасно тесто с пълнеж от кайма, зеленчуци, гъби, плодове, извара, картофи и плодове.
• Друг вариант са картофените рацухи – приготвени от варени и пюрирани картофи, яйца (белтъците се разбиват до пяна), захар, малко сметана и масло.
• Те се ядат сурови, пържени или варени.

• Пилафът е оризово ястие (в някои региони пшенично), чиято рецепта обикновено включва готвене в бульон, добавяне на подправки и други съставки като зеленчуци или месо и прилагането на техника за получаване на варени зърна, които не се слепват.
• Понякога се слагат цели варени яйца.
• Руло „Стефани“ (...) е вид месно руло с плънка, включваща цели варени яйца.
• Пестѝл е изсушена каша от варени и пресовани сливи.
• В България и на Балканите се използвали изключително лакове от „меки“ смоли – мастикс, дамара, колофон, борова смола във вид на балсам, за разлика от „твърдите“ кехлибарени лакове от варени масла на руските художници-иконописци.

• Корените му са тъмночервени и се ядат варени или сурови, нарязани в салата.
• Картофена салата е вид ястие, приготвено от варени картофи.
• "compote", което във Франция през VIII век започва да се използва като нарицателно за варени плодове.
• Може да се използва както за приготвяне на супи, така за основни ястия, ястия на скара (барбекю), изработване на сурово-пушени, варени и сушени колбаси.
• Към тях спадат – популярните варени яйца, пържени яйца, омлети и миш-маши.

• Там жените също не работят, не пипат остри и режещи предмети, замазват огнището с кал и раздават със затворени очи варени зърна (боб, царевица и др.), за да „замажат и затворят очите“ на мишките.
• Така например, в Православна християнска религия на Бъдни вечер 24 декември (6 януари) се яде постно ястие от варени пшенични зърна, разбъркан със сок от семена, може и сушени плодове (най-често стафиди).
• В Прованса е и ястие, състоящо се от варени зеленчуци (картофи, моркови, боб), варена риба (обикновено треска) и твърдо сварени яйца, сервирани със сос аиоли.
• Гулашът се сервира с варени картофи или картофено пюре, качамак, кнедли или галушки или като самостоятелно ястие, с хляб.