Übersetzung für '[третиране]' von Bulgarisch nach Deutsch

разглеждане {ср} [тълкуване, третиране на тема и др.]

Behandlung {f}

• Може да се наложи непрекъснато третиране, за да се инхибира отлагането на асфалтени по стените на тръбопроводите.
• RDF се получава след предварително третиране на твърдите отпадъци директно от камиона за боклук и разделянето им в две фракции – горима и негорима.
• Аналогично с ГАТС, ТРИПС предоставя на авторите на интелектуална собственост правото да се ползват от третиране най-облагодетелствана нация и да получават от страните по Споразумението национално третиране.
• За страната конвенционалните мита се прилагат при внос на стоки, произхождащи от страни и региони, които са членове на Световната търговска организация или с които е налице споразумение за тарифно третиране „най-облагодетелствана нация“.
• Първолинейното третиране на хроничното тензионно главоболие е с амитриптилин, като други възможности са миртазапин и венлафиксин.

• Позициите на местата на разкъсване след третиране на генома на даден индивид с определен ензим са строго специфични.
• При установяване на повредени пъпки, рано напролет може да се проведе третиране срещу възрастните насекоми с контактни органофосфорни карбамитни инсектициди.
• Най-нови изследвания показват, че този плеоморфизъм на бактерията изисква и различно медикаментозно третиране.
• Чрез палатография и най-вече – електропалатография, се изследват и хора с артикулационни говорни дефекти, което позволява по-точна диагностика и съответно третиране на проблема.
• Космената покривка е добре да се поддържа в есатествено състояние, с минимално козметично третиране.

• Препоръчва се превантивно третиране със системен фунгицид през пролетта – сезона на новия прираст.
• Мискет кайлъшки е студоустойчив сорт, практически устойчив към сиво гниене и изисква химическо третиране само през неблагоприятни години.
• Отделните щати имат различно правно третиране на електронните цигари.
• Борбата с тях се извежда чрез третиране на семената с инсектицид или площно третиране на посева.
• Проблемите с равното третиране на обвиняемите и подсъдимите в досъдебното наказателно производство в България, София: БХК, ISBN 978-954-9738-56-8.

• Къпалня (или още баня) е помещение (или сграда с такива помещения), предназначено за измиване, хигиенизиране или третиране на тялото.
• През периода на покой растенията се обливат с работния разтвор, пръска се с така наречената едра капка, или обемно третиране.
• Могат да се екстрахират посредством третиране на части от организма с киселини.