Übersetzung für 'Анкетата' von Bulgarisch nach Deutsch

Анкетата показа, че ...

Die Umfrage hat ergeben, dass ...

• През 1986 г. заема първо място в категорията за най-популярна певица на анкетата „Златен славей“, с което прекъсва 9-годишната титла на Хана Загорова.
• Гласуването приключва на 31 декември 2009 г., като „Доктор Сън“ печели анкетата с 5861 гласа срещу 5812 за „Вятърът през ключалката“.
• ESPN и Асошиейтед прес провеждат анкети, за да класифицират най-големия северноамерикански спортист на 20 век. Баскетболистът Майкъл Джордан заема първо място в анкетата на ESPN и на второ място (зад Babe Ruth) в анкетата на AP.
• През 2008 г. завършва на 4-то място в анкетата за най-велик футболист в историята на Арсенал, като пред него са Тиери Анри, Денис Бергкамп и Тони Адамс.
• На 9 септември 2017 г. е отбелязана първата годишнина на Нова социална поезия с анкетата „1 година Манифест“, и представянето на Брой 8 (Септември).

• През 2005 година Деклайр е поставен на 13-о място в анкетата „Най-великият белгиец“, проведена от фламандската телевизия Канвас.
• На базата на предварителен списък от 200 заглавия, съставен от организаторите на анкетата, 17 хиляди французи отговарят на въпроса „Кои книги са останали в паметта ви?“ ("„Quels livres sont restés dans votre mémoire ?“").
• През 2007 г. е на първо място в анкетата "Hottest Girl in Porn" и на второ в "Hottest Girl in Porn Newcomer".
• Анкетата е метод за изясняване на всички страни на една или няколко явления, които са сравнително малки по обем.
• Романът „Стамболов“ е класиран на шесто място от осем номинирани в категорията „Исторически романи и биографии“ на онлайн анкетата „Книга на 2010 година“, организирана от сайта books-bg.net.

• Pacha Ибиса е заел 7 място в анкетата на най-популярните нощни клубове през 2009 г.
• В края на 2012 г. е избран за Футболист № 1 на България, както се превръща в най-младия победител в анкетата и едва вторият след Христо Бонев, който я печели без да играе в чужбина или в софийски отбор.
• През 2007 г. Павел Дочев е избран за треньор на столетието на Падерборн. В анкетата за него гласуват 85 процента от феновете. През същата година получава и германско гражданство.
• През 2006 г. фирмата на Манол Велев „Дакс Медия“, издател на списание „Белла“, откупува от вестник „Футбол“ и издателска къща „Старт“ правата да организира анкетата „Футболист на годината“ за 5 години.
• Всички детайли, относно провеждане на анкетата, подготвяне на данните, са предоставени в методическите доклади на АЛЛБУС-запитването.

• През 2006 г. фирма „Дакс Медия“ откупува правата за организиране на анкетата от последните организатори. За 2013 и 2014 г. организатор е фирма „Футбол Про Медиа“. От 2015 г. „Дакс Медия“, която държи правата, продължава да организира анкетата вече в партньорство с Българската асоциация на спортните журналисти.