Übersetzung für 'Бундестаг' von Bulgarisch nach Deutsch

Бундестаг {м} [немският парламент]

Bundestag {m}

• Андреа Налес е депутат в германския Бундестаг.
• Шолц е депутат в германския бундестаг от 1998 г. до 2001 г. и от 2002 г. до 10 март 2011 г. На 13 октомври 2005 г. той е избран за първи парламентарен управляващ директор от парламентарната група на СДПГ. Заема тази длъжност до назначаването му на длъжността федерален министър на труда и социалната политика на 21 ноември 2007 г. Освен това, преди да стане член на правителството, Шолц е член на парламентарния контролен комитет на бундестага, който наблюдава работата на специалните служби. На 22 октомври 2009 г. фракцията на СДПГ го избира за един от деветте свои заместници. Шолц напуска тази длъжност заедно с мандата си в бундестага на 10 март 2011 г., след като е избран за първи кмет на Хамбург три дни преди това.
• Авторският кръг „Млада Германия“, чиито публикации са забранени от Франкфуртския бундестаг през 1835 г., е може би най-важната група автори на това време. Представителите на това течение искат да проникнат в политическото съзнание на буржоазията и предендират за една отдадена литература, която се ориентира към социалната реалност. Тяхното отклонение от идеалите на литературната класика намира израз в словотворчеството на Хайнрих Хайне: "Краят на периода на изкуството". Основните представители на „Млада Германия“ са Карл Гуцко, Хайнрих Лаубе, Теодор Мунд и Лудолф Вийнбарг.
• специализира в Германския Бундестаг като сътрудник на дългогодишния му председател Рита Зюсмут и на бившия министър във втория кабинет на Ангела Меркел, Дирк Нийбел.
• е горнолужишка депутатка в германския Бундестаг и писателка на произведения в жанра драма и детска литература.

• Преди всичко на неговата личност е преписвана и заслугата за това, че "Зелените" в изборите за Бундестаг през 2002 подобряват своя изборен резултат с 1,9 % на 8,6 %, с което въпреки намаления с 66 места Бундестаг печелят допълнителни 8 и носят така нужната за управляващата коалиция оскъдна преднина за съставяне на 22 октомври 2002 на второто коалиционно правителство на германската социалдемократическа партия и Съюз 90/Зелените.
• до смъртта си е член на Германския Бундестаг от Християнсоциален съюз ("CSU") от Мюнхен-„Мите“ в Бавария.
• Неговият принос за нивото на дебатите в германския Бундестаг и в парламента на Бавария са широко известни.
• Допълнената версия на Закона за енергията от възобновяеми източници от 21 юли 2004 (BGBl. I S. 1918) и влезе в сила на 1 август 2004. Преди това трябваше да бъде постигнато споразумение с помощта на помирителната комисия на Германия бундестаг, с което CDU/CSU постигна намаляване на помощта за ветроенергийни паркове. Освен необходимостта от промяна на постановената от ЕС Директива 2001/77/ЕС за поощряване на добива на електрическа енергия от възобновяеми източници на вътрешния пазар за електрическа енергия, съществени точки на допълнената версия се отнасяха и за размера на помощите и за по-доброто юридическо положение на производителите на съоръжения за производство на енергия от възобновяеми източници в сравнение с местните ползватели на електропреносната мрежа (едно от тях е отпадането на задължението за сключване на договор).
• Пълномощията на канцлера се дават от федералната конституция, наречена Основен закон на Федерална република Германия. На практика за такъв се избира лидерът на партия (или коалиция) с мнозинство в парламента (бундестаг). С изключение на Хелмут Шмит канцлерът обикновено е и лидер на своята партия. Подобен е и случаят с канцлера Герхард Шрьодер, които е избран през 1999 година, но напуска поста на лидер на Социалдемократическата партия през 2004 (около година преди изборите).

• представлява федералното правителство на Германия пред Федералния конституционен съд в процеса по жалбите на двама депутати от Бундестага срещу решението на президента на Федерална република Германия Хорст Кьолер да разпусне Бундестага и да насрочи дата за нови избори за Бундестаг през 2005 г.
• Той е бил председател на Немското дружество по социология, депутат и държавен секретар в германския Бундестаг (парламент), член на горната камара на лордовете на Британския парламент, член на Европейската комисия, дългогодишен директор на Лондонското училище по икономика и политика, един от създателите на университета в град Констанц (Германия).
• Член на Националсоциалистическата германска работническа партия (1933 – 1945) и депутат в германския бундестаг от 1949 г. до 1959 г. и от 1969 г. до 1980 г. В следвоенната история на Германия Кизингер е първият германски канцлер управлявал страната с широка коалиция. От 1958 г. до 1966 г. той е Министър-президент на провинция Баден-Вюртемберг и председател на партията Християн-демократически съюз от 1967 г. до 1971 г.
• Той е депутат в Германския Бундестаг от 1949 г.
• Днешният парламент на Германия се нарича Бундестаг.