Werbung
 Übersetzung für 'Бъдни вечер' von Bulgarisch nach Deutsch
Heiligabend {m}Бъдни вечер {м}
Heiliger Abend {m}Бъдни вечер {м}
Teiltreffer
abends {adv}вечер
14
Guten Abend!Добър вечер!
morgen Abend {adv}утре вечер
heute Abend {adv}тази вечер
'N Abend! [ugs.]Добър вечер!
Abend {m}вечер {ж}
14
Maturaball {m} [österr.] [schweiz.]абитуриентска вечер {ж}
Abiturball {m} <Abiball>абитуриентска вечер {ж}
abendfüllend {adj} заемащ цялата вечер [филм, програма]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • се издават и 3 касети и на Александра видео, притежаващ правата на MGM/UA Home Entertainment за България, субтитирани на български с превод от Росен Рачев, измежду които „Билярдната котка“, „Бъдни вечер“ и „Най-добрите врагове“.
  • В някои региони вярват, че самодивите са невидими същества – но могат да ги виждат съботниците (родени в събота срещу Задушница или пред Великден), родените в полунощ на Бъдни вечер и през мръсните дни, повтараците (отбити и отново засукали бебета), мешаните деца (деца на самодива и простосмъртен мъж), както и кучета с „четири очи“ (с две контрастни петна над веждите).
  • На Бъдни вечер в селото има коледари.
  • Приготвя се като обредно ястие за Бъдни вечер (постен боб).
  • Стефани Майър е родена на Бъдни вечер 1973 г.

  • Възпроизвеждат се фрагменти от декемврийските празници – Коледа, Игнажден, Бъдни вечер и др.
  • Ошав (назоваван и като "сушѐлки" ) се нарича компот от смесени сушени плодове, традиционно поднасян на българската трапеза по случай Бъдни вечер.
  • Бъдникът е отсечен ствол от дъбово, брястово или крушево дърво, което според традициите на православните християни в България трябва да се постави в огнището или камината и да гори през нощта на тържествената трапеза на Бъдни вечер.
  • Възпроизвежда се обичаят Бъдни вечер, има Коледарска група, пеят се песни и се раздават подаръци на по-малките деца от Дядо Коледа.
  • Друго значимо произведение били Коледните симфонии (Symphonies des Noëls), изпълнени на Бъдни вечер в кралския параклис.

  • Те са без месо и могат да се ядат на Бъдни вечер или в петък.
  • Така например, в Православна християнска религия на Бъдни вечер 24 декември (6 януари) се яде постно ястие от варени пшенични зърна, разбъркан със сок от семена, може и сушени плодове (най-често стафиди).
  • Постните лозови или зелеви сарми са едно от традиционните ястия за Бъдни вечер.
  • Умира от сърдечен удар в Аумюле, Германия на Бъдни вечер.
  • На Бъдни вечер ергените на селото обикалят и гонят злите духове за здраве.

  • С ръжен се прекадяват и мъртвецът и гробът при погребение; ако няма палешник, с ръжен се прекадява и празничната трапеза на Бъдни вечер.
  • Населението е плащало данък: пшеница 12 товари за 300 акчета; за гроздобер 23 акчета; за бостан 30 акчета; за внесено вино 15 акчета; за свине и Божик (Бъдни вечер) 21 акчета и т.н.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!