Übersetzung für 'Бъдни' von Bulgarisch nach Deutsch

Бъдни вечер {м}

Heiligabend {m}

Heiliger Abend {m}

• например дежурните лекари в УМБАЛ „Свети Георги“ в Пловдив (Университетска болница) за Бъдни вечер и Коледа получават благотворителни комплекти месни и млечни продукти от основателя на предприятието.
• Според традицията вечерята на Бъдни вечер не трябва да съдържа месо.
• Франк и Моли се срещат на Бъдни вечер в книжарница.
• За активната си прогръцка дейност Екатерини Варела е заклана на Бъдни вечер в 1904 година в дома си от български революционни дейци.
• Елизабет Ернестина фон Саксония-Майнинген умира след 53 годишна служба на Бъдни Вечер 24 декември 1766 в.

• На 22 юни 2007 година, на просторната поляна на юг от Студжанна е открит камък с паметен надпис „Хубалова Бъдни вечер“, в памет на празничната вечер състояла на 23 декември 1939 година.
• се издават и 3 касети и на Александра видео, притежаващ правата на MGM/UA Home Entertainment за България, субтитирани на български с превод от Росен Рачев, измежду които „Билярдната котка“, „Бъдни вечер“ и „Най-добрите врагове“.
• В новобългарския сочевник (=Бъдник, Бъдни вечер) е превърнато в сочиво, заради което са се получили различните тълкувания на думата, използвани за съвсем други видове ястия, а не за това, което първоначално е било обредното ("свидетелското") значение на думата.
• Програмата стартира всяка година на Бъдни вечер – в навечерието на Коледа, и „проследява“ как Дядо Коледа напуска Северния полюс и доставя подаръци на деца по целия свят.
• С използването на кутя започва Бъдни вечер.

• На Бъдни вечер в селото има коледари.
• Изразът обаче има още две значения: това е испанското име на цветето коледна звезда (Euphorbia pulcherrima) (откъдето идва и изображението на червеното цвете върху етикета), а също така означава и празника „Бъдни вечер“.
• Ангелика Шробсдорф е родена на Бъдни вечер 1927 г.
• Мръсни дни, което предопределя част от обредните практики, изпълнявани на него, сближавайки го с Бъдни вечер и Коледа.
• Приготвя се като обредно ястие за Бъдни вечер (постен боб).

• Бъдникът е отсечен ствол от дъбово, брястово или крушево дърво, което според традициите на православните християни в България трябва да се постави в огнището или камината и да гори през нощта на тържествената трапеза на Бъдни вечер.
• Възпроизвежда се обичаят Бъдни вечер, има Коледарска група, пеят се песни и се раздават подаръци на по-малките деца от Дядо Коледа.
• Постните лозови или зелеви сарми са едно от традиционните ястия за Бъдни вечер.
• Умира от сърдечен удар в Аумюле, Германия на Бъдни вечер.
• На Бъдни вечер ергените на селото обикалят и гонят злите духове за здраве.